1
00:00:38,470 --> 00:00:43,770
rosa salvaje de paris

2
00:03:33,120 --> 00:03:36,700
Conozco a Betty desde hace una semana.

3
00:03:36,750 --> 00:03:38,830
tenemos sexo todas las noches

4
00:03:38,870 --> 00:03:41,160
El pronóstico del tiempo dice que habrá tormenta

5
00:04:42,370 --> 00:04:44,250
Guardado

6
00:05:06,870 --> 00:05:08,870
Si, ve a darte un buen baño ahora

7
00:05:39,250 --> 00:05:41,870
Fue durante el día cuando nos conocimos por primera vez.

8
00:05:44,410 --> 00:05:46,080
llegaste demasiado temprano

9
00:05:48,040 --> 00:05:51,830
Entonces qué, ¿cómo me veo?

10
00:05:56,000 --> 00:05:58,040
¿Qué piensas?

11
00:05:59,700 --> 00:06:01,250
¿te gusta?

12
00:06:11,620 --> 00:06:14,580
Come todos los pimientos tú mismo

13
00:06:15,790 --> 00:06:17,580
Te estás volviendo loco con este clima caluroso.

14
00:06:17,620 --> 00:06:21,620
No importa el calor que haga, comeré chiles, Betty.

15
00:06:23,950 --> 00:06:27,120
Yo también me muero de hambre

16
00:06:28,370 --> 00:06:29,950
¿Estás feliz de verme?

17
00:06:31,620 --> 00:06:32,790
infeliz

18
00:06:35,750 --> 00:06:37,700
todos son unos idiotas

19
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
quien

20
00:06:40,540 --> 00:06:43,870
Olvídalo, bésame

21
00:06:48,830 --> 00:06:50,660
Todos los pendejos

22
00:06:51,750 --> 00:06:54,620
No es de extrañar que las chicas rompan con ellos.

23
00:06:54,660 --> 00:06:56,790
Espera, explica. No entiendo lo que quieres decir.

24
00:06:56,830 --> 00:07:00,200
¿Por qué no prestas atención a lo que digo?

25
00:07:00,250 --> 00:07:02,500
Escuché. He estado escuchando.

26
00:07:06,290 --> 00:07:09,040
No solo quiero tener sexo con un hombre

27
00:07:15,500 --> 00:07:18,790
Imagínate pasando un año en ese lío.

28
00:07:18,830 --> 00:07:23,250
Limpia la mesa para esconderte de los borrachos.

29
00:07:23,290 --> 00:07:27,290
Una mañana sentí que no podía soportar más a mi jefe.

30
00:07:27,330 --> 00:07:29,750
tengo que empezar de nuevo ahora

31
00:07:29,790 --> 00:07:32,910
Estaba tan cansado. De todos modos, me fui.

32
00:07:32,950 --> 00:07:35,540
Ni siquiera puedo comprar un billete de tren.

33
00:07:59,120 --> 00:08:01,870
Ella es como un pico con un estambre transparente.

34
00:08:01,870 --> 00:08:04,450
y flores centrales superficiales de color rojo púrpura

35
00:08:05,500 --> 00:08:09,290
No muchas chicas pueden vestirse tan informalmente como ella.

36
00:08:15,500 --> 00:08:18,330
Ayer volví a ver a esa chica

37
00:08:22,870 --> 00:08:25,870
Algo anda mal con un clima tan caluroso

38
00:08:27,160 --> 00:08:30,120
Creo que ella te está buscando

39
00:08:30,160 --> 00:08:32,910
¿No puedes ser tú, Zuo Ge?

40
00:08:32,950 --> 00:08:36,040
Una niña lleva un delantal pequeño y tiene el pelo negro.

41
00:08:38,290 --> 00:08:40,200
¿Una chica así?

42
00:08:55,160 --> 00:08:57,500
Dios mío, eso no tiene sentido.

43
00:08:59,620 --> 00:09:02,700
Sí, viejo George, me está buscando.

44
00:09:10,620 --> 00:09:14,250
Cambié de opinión, yo también voy

45
00:09:36,660 --> 00:09:39,620
Tienes mucha suerte

46
00:09:39,660 --> 00:09:42,660
¿Qué opinas? Ella es bastante normal.

47
00:09:42,700 --> 00:09:44,250
Eso me devolvió la confianza

48
00:10:23,790 --> 00:10:26,200
Sólo un momento. Sólo un momento.

49
00:10:30,540 --> 00:10:32,540
bébelo

50
00:10:32,580 --> 00:10:35,290
Bébelo todo...

51
00:10:51,870 --> 00:10:55,830
No puedo levantarme. Bebí demasiado.

52
00:11:00,540 --> 00:11:02,370
tengo que irme y tomarme un momento

53
00:11:07,950 --> 00:11:10,080
No presiones mi vejiga

54
00:11:18,580 --> 00:11:20,950
estoy feliz de estar contigo

55
00:11:24,040 --> 00:11:26,540
Me quedaría contigo si pudiera

56
00:11:30,500 --> 00:11:32,200
Está bien, creo que puedes

57
00:11:33,540 --> 00:11:38,000
no tengo esposa ni hijos

58
00:11:40,000 --> 00:11:42,200
El lugar en el que vivimos tampoco está mal.

59
00:11:44,410 --> 00:11:46,830
tengo un gran trabajo soy reparador

60
00:11:49,580 --> 00:11:52,870
Tengo mucha confianza. Todavía somos jóvenes.

61
00:11:58,660 --> 00:12:01,330
no necesito explicar

62
00:12:02,450 --> 00:12:05,950
solo quiero besarla y tocarle el culo

63
00:12:06,000 --> 00:12:08,160
Mientras su vejiga pueda contenerlo

64
00:12:36,910 --> 00:12:40,750
¿Quién es ese? despierta

65
00:12:40,790 --> 00:12:45,200
¿Quién es él? Por favor, no seas educado. Trátelo como si fuera su propia casa.

66
00:12:45,250 --> 00:12:47,000
Espera un minuto. Volveré en un minuto.

67
00:12:47,040 --> 00:12:50,870
¿Cómo estás? Lo lamento. Estás sentado en mis pantalones.

68
00:12:54,660 --> 00:12:58,950
Tampoco uso ropa interior. Es incómodo.

69
00:12:59,000 --> 00:13:01,080
te serviré un poco de café

70
00:13:01,120 --> 00:13:03,080
primero tengo que cocinar

71
00:13:03,120 --> 00:13:05,790
Iré a cocinar. Tú te vistes primero.

72
00:13:08,580 --> 00:13:14,250
¿Será porque esa chica ya han llegado las diez de la mañana y tú todavía estás acostado en la cama?

73
00:13:14,290 --> 00:13:15,910
¿Ya son las diez?

74
00:13:17,160 --> 00:13:19,830
Chico gracioso, son las 11 en punto.

75
00:13:19,870 --> 00:13:22,160
Ella no te dejó olvidar, ¿verdad?

76
00:13:23,290 --> 00:13:25,620
Ella no te dejó olvidar

77
00:13:25,660 --> 00:13:29,200
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué te di una casa para vivir?

78
00:13:29,200 --> 00:13:30,700
Y pagarte un salario

79
00:13:33,330 --> 00:13:34,910
necesito hervir un poco de agua

80
00:13:37,080 --> 00:13:38,660
Bastardo

81
00:13:38,700 --> 00:13:41,830
Francamente, no es su culpa en absoluto.

82
00:13:41,870 --> 00:13:46,500
El café conserva mejor su sabor en el frigorífico

83
00:13:46,540 --> 00:13:48,250
si tienes razon

84
00:13:53,160 --> 00:13:54,660
¿Quieres una bebida?

85
00:13:54,700 --> 00:13:56,540
no muchas gracias

86
00:14:01,040 --> 00:14:03,330
Primero moja el suelo

87
00:14:06,620 --> 00:14:10,250
Sólo necesito publicar un anuncio de trabajo.

88
00:14:10,290 --> 00:14:14,120
Habrá mucha gente solicitando el trabajo que haces, pero quiero ser justo.

89
00:14:14,160 --> 00:14:18,200
Te contraté hace mucho tiempo y nunca nadie se ha quejado de ti.

90
00:14:20,660 --> 00:14:27,540
Pero no creo que puedas hacer un buen trabajo manteniendo a esa chica aquí.

91
00:14:27,580 --> 00:14:30,080
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

92
00:14:31,620 --> 00:14:33,540
¿Ves cómo se expande?

93
00:14:35,080 --> 00:14:36,950
¿George te habló de ella?

94
00:14:37,000 --> 00:14:38,950
No la escondiste

95
00:14:39,000 --> 00:14:42,830
Él debería decirte cuánto hizo ella aquí.

96
00:14:42,870 --> 00:14:47,950
Tareas del hogar, compras, todo, mucho.

97
00:14:50,160 --> 00:14:52,200
Me ahorró mucho tiempo

98
00:14:52,250 --> 00:14:55,700
Además ella hace esto gratis

99
00:14:59,120 --> 00:15:01,790
¿Entonces quieres que siga con este asunto?

100
00:15:01,830 --> 00:15:05,950
Me quedé dormido hoy, pero lo compensaré.

101
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Especialmente después del café, te espero.

102
00:15:11,790 --> 00:15:14,660
dime cuando

103
00:15:19,120 --> 00:15:22,410
Estas casas de mierda necesitan un poco más de pintura.

104
00:15:22,450 --> 00:15:24,540
parecen botes de basura

105
00:15:24,580 --> 00:15:27,450
Definitivamente se verán mejor

106
00:15:33,830 --> 00:15:36,120
Tal vez haya una manera

107
00:15:38,790 --> 00:15:40,830
¿Puedes tú y tu novia hacer esto?

108
00:15:40,870 --> 00:15:43,830
¿Estás bromeando? Se necesita un equipo para hacerlo.

109
00:15:43,870 --> 00:15:46,750
Haremos esto hasta el año 2000.

110
00:15:46,790 --> 00:15:49,440
Cuando te enamoras, ¿todavía consideras el tiempo?

111
00:15:49,440 --> 00:15:51,660
Y ustedes dos han formado un equipo

112
00:15:53,250 --> 00:15:55,950
Está bien, pero ¿cuánto le pagas?

113
00:15:58,540 --> 00:16:03,250
Es gracioso. Sólo me pediste que me olvidara de verla.

114
00:16:05,040 --> 00:16:07,660
Si pago su salario, ¿no sufriría una pérdida?

115
00:16:11,870 --> 00:16:15,080
Trabaja a tu propio ritmo

116
00:16:16,580 --> 00:16:21,620
Te dejaré encargarte de eso y le encargaré la pintura al viejo George.

117
00:16:24,040 --> 00:16:26,500
no te preocupes trabaja duro

118
00:16:26,540 --> 00:16:30,040
No olvides mojar el suelo.

119
00:16:42,000 --> 00:16:43,870
¿Quién es ese gordo idiota?

120
00:16:45,000 --> 00:16:46,450
dueño

121
00:16:46,500 --> 00:16:48,370
¿Qué quiere?

122
00:16:48,410 --> 00:16:52,580
Nada. Sólo quiere que pintemos un poco.

123
00:16:52,620 --> 00:16:55,700
Excelente. Me encanta pintar.

124
00:16:58,700 --> 00:17:01,870
500 bungalows 500 habitaciones delanteras

125
00:17:02,870 --> 00:17:06,160
1500 paneles de pared miles de ventanas

126
00:17:07,250 --> 00:17:09,200
Sólo un pequeño trabajo de pintura.

127
00:17:10,750 --> 00:17:13,830
Ustedes dos pintaron todas las cabañas.

128
00:17:13,870 --> 00:17:16,700
Deberíamos volver a golpear a esas personas.

129
00:17:16,750 --> 00:17:19,910
cállate jorge

130
00:17:21,450 --> 00:17:23,700
¿Estás enojado conmigo?

131
00:17:23,750 --> 00:17:25,200
¿Cómo lo adivinaste?

132
00:17:25,250 --> 00:17:29,410
No lo hables delante de Betty. Ve a tocar tu saxofón.

133
00:17:37,000 --> 00:17:41,580
Solo les digo a estas lindas personas que vamos a pintar sus casas.

134
00:17:47,250 --> 00:17:49,040
¿Qué hago?

135
00:17:50,040 --> 00:17:52,450
Tú lava las ventanas y yo lavaré el resto.

136
00:17:52,500 --> 00:17:55,080
que te molesta nada

137
00:17:55,120 --> 00:17:57,870
Los ganadores ayudan a otros

138
00:18:12,450 --> 00:18:13,500
preparar

139
00:18:13,540 --> 00:18:16,540
espero que ella no falle

140
00:18:16,580 --> 00:18:19,370
Ella no lo hará. Ella todavía es joven.

141
00:18:42,580 --> 00:18:44,200
yo gané

142
00:18:46,750 --> 00:18:48,290
Estoy aquí para ayudarte ahora

143
00:18:48,330 --> 00:18:50,040
Está bien, por supuesto

144
00:19:06,330 --> 00:19:09,000
tan aburrido

145
00:19:11,620 --> 00:19:15,160
Maldita sea

146
00:19:15,200 --> 00:19:17,330
eres tan tonto

147
00:19:17,370 --> 00:19:19,000
¿Hay algún error?

148
00:19:19,040 --> 00:19:24,790
Es mi culpa se me olvidó decirte que no pasaras por esa esquina

149
00:19:24,830 --> 00:19:26,200
El pincel es demasiado grande.

150
00:19:26,250 --> 00:19:29,330
Ahora parece que ese lado ha comenzado.

151
00:19:29,370 --> 00:19:31,040
pero a quien le importa

152
00:19:31,080 --> 00:19:32,830
"A quién le importa"

153
00:19:32,870 --> 00:19:35,870
No te limitarías a cepillar un lado, ¿verdad?

154
00:19:35,910 --> 00:19:39,450
Quieres pintarles toda la casa

155
00:19:39,820 --> 00:19:42,400
si claro claro

156
00:19:42,830 --> 00:19:45,500
Eres un campeón de pintura de casas.

157
00:19:45,540 --> 00:19:47,160
¿Qué esperas?

158
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
Vamos, agarraré el cubo.

159
00:20:39,620 --> 00:20:41,700
¿Quieres volver a dormir?

160
00:21:07,450 --> 00:21:10,040
dormilón

161
00:21:34,160 --> 00:21:35,580
¿Estás listo?

162
00:21:42,200 --> 00:21:45,410
Sonríe y levanta la barra de pintura más alto.

163
00:21:58,790 --> 00:22:00,590
déjame ver

164
00:22:00,790 --> 00:22:02,500
esto es genial

165
00:22:02,540 --> 00:22:05,120
Me veo feo. ¿Por qué haces esa expresión?

166
00:22:05,160 --> 00:22:09,450
Estamos cansados de pintar, pintemos otra habitación.

167
00:22:09,500 --> 00:22:12,790
Detente, hemos pintado cincuenta habitaciones, Betty.

168
00:22:15,750 --> 00:22:17,700
bebamos cerveza

169
00:22:17,750 --> 00:22:19,540
Ese gordo esta aqui otra vez

170
00:22:19,580 --> 00:22:22,500
Trabajas muy duro

171
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
¿Qué esperas?

172
00:22:26,120 --> 00:22:30,620
Ustedes son increíbles. A ver si puedes mantener este ritmo.

173
00:22:30,660 --> 00:22:33,290
¿Qué acaba de decir?

174
00:22:33,330 --> 00:22:35,500
él no dijo nada

175
00:22:35,540 --> 00:22:37,580
¿Qué quieres decir con "velocidad"?

176
00:22:39,250 --> 00:22:42,950
No te preocupes mi querida señorita

177
00:22:43,000 --> 00:22:47,790
No te estoy pidiendo que trabajes sin parar. No soy un demonio.

178
00:22:48,790 --> 00:22:51,750
Adelante, mantente fresco. Es muy adecuado para ti.

179
00:22:51,790 --> 00:22:53,580
Que hacer sin parar

180
00:22:53,620 --> 00:22:55,370
todos los bungalows

181
00:22:55,410 --> 00:22:57,200
Está bromeando, ¿verdad?

182
00:22:58,450 --> 00:23:00,580
¿Estoy bromeando?

183
00:23:00,620 --> 00:23:02,870
voy a reconsiderar

184
00:23:04,330 --> 00:23:06,750
betty parada

185
00:23:06,790 --> 00:23:08,910
estas loco

186
00:23:08,950 --> 00:23:11,410
¿No te importa limpiar tu vieja caja de madera?

187
00:23:11,450 --> 00:23:14,200
Haz que luzca más a la moda.

188
00:23:14,250 --> 00:23:16,290
Pero no pintaré tu cabaña

189
00:23:16,330 --> 00:23:18,870
ella esta loca

190
00:23:18,910 --> 00:23:22,540
Sólo cepíllalo y quedará como nuevo.

191
00:23:24,870 --> 00:23:29,000
No importa que ella esté en su período.

192
00:23:29,040 --> 00:23:31,410
Estoy seguro de que ella lo siente

193
00:23:38,160 --> 00:23:41,500
Incluso te pintaría una farola.

194
00:23:41,540 --> 00:23:45,450
No, la compañía eléctrica hará eso, idiota.

195
00:23:57,790 --> 00:23:59,540
hola soy yo

196
00:24:00,540 --> 00:24:03,250
¿Qué le dijiste a ese idiota?

197
00:24:04,620 --> 00:24:08,290
Él no te dejará quedarte aquí a menos que trabajes.

198
00:24:08,330 --> 00:24:11,870
Pintar todas las cabañas es como un asesinato.

199
00:24:11,910 --> 00:24:14,250
hasta cierto punto si

200
00:24:14,290 --> 00:24:17,250
"En cierto modo" maldita sea, todos son unos bastardos

201
00:24:17,290 --> 00:24:19,950
Deberíamos cortarles el cuello

202
00:24:20,000 --> 00:24:22,870
¿Cómo ayudará eso? ¿No tienes respeto por ti mismo?

203
00:24:22,910 --> 00:24:25,300
Me gustaría pintar todo el pueblo de rosa.

204
00:24:25,300 --> 00:24:27,700
Mientras pueda quedarme contigo, gatita

205
00:24:27,750 --> 00:24:32,660
Estás loco. Mira cómo nos trató ese bastardo.

206
00:24:32,700 --> 00:24:35,950
Dejaste que te defraudara. Dime por qué.

207
00:24:36,000 --> 00:24:38,200
estamos en la misma situacion

208
00:24:38,250 --> 00:24:40,370
No digas tonterías

209
00:24:41,330 --> 00:24:44,500
¿Cómo puedo amarte si no te admiro?

210
00:24:44,540 --> 00:24:47,040
Estamos aprendiendo a morir aquí.

211
00:24:48,870 --> 00:24:52,950
Mira el viento afuera que sopla fragmentos de periódico.

212
00:24:53,000 --> 00:24:56,660
Periódicos del norte un día y del sur al siguiente

213
00:24:56,700 --> 00:24:59,540
Todo es una mierda. Estamos atrapados en el medio.

214
00:24:59,580 --> 00:25:02,370
Ahora escucha, tenemos un lugar cómodo para tener sexo.

215
00:25:02,410 --> 00:25:04,500
entonces estas loco

216
00:25:04,540 --> 00:25:09,120
Eres cobarde. Siempre hay algo malo con ustedes, hombres. Maldita sea.

217
00:25:10,200 --> 00:25:12,200
tu perra estúpida

218
00:25:24,540 --> 00:25:26,830
Los hombres siempre tienen problemas.

219
00:25:30,700 --> 00:25:34,870
Está tan oscuro, maloliente y feo aquí.

220
00:25:34,910 --> 00:25:37,700
Estoy tan harto que no puedo respirar aquí.

221
00:25:38,910 --> 00:25:43,000
Quiero mejorar el estado de tu casa para poder respirar.

222
00:25:47,040 --> 00:25:48,750
todo es una tonteria

223
00:25:52,120 --> 00:25:54,830
te mostraré

224
00:25:54,870 --> 00:25:56,580
Eso no funcionará, Betty.

225
00:25:56,620 --> 00:25:58,370
¿Por qué es especial?

226
00:25:58,410 --> 00:26:00,410
componente emocional

227
00:26:03,250 --> 00:26:04,660
¿Qué son estos?

228
00:26:04,700 --> 00:26:09,120
Los documentos de Hitler, por favor dame esa caja.

229
00:26:10,620 --> 00:26:12,410
¿Lo escribiste?

230
00:26:12,450 --> 00:26:14,790
Sí, lo escribí hace mucho tiempo.

231
00:26:19,330 --> 00:26:21,700
escribiste mucho

232
00:26:21,750 --> 00:26:24,660
Sí, pero sin valor, solo basura.

233
00:26:24,700 --> 00:26:26,540
sobre que

234
00:26:26,580 --> 00:26:29,660
Algo que casi olvido

235
00:26:29,700 --> 00:26:32,660
Nadie puede olvidar algo así.

236
00:26:32,700 --> 00:26:35,000
¿No quieres irte a la cama ahora?

237
00:26:35,210 --> 00:26:36,470
No

238
00:26:37,110 --> 00:26:38,400
no lo toques

239
00:26:39,000 --> 00:26:41,700
No puedes empezar a leerlo ahora.

240
00:26:41,750 --> 00:26:43,250
por qué no

241
00:26:48,330 --> 00:26:51,330
El número de la portada indica el pedido.

242
00:26:51,370 --> 00:26:53,290
si

243
00:26:58,200 --> 00:27:01,250
Betty fue la primera persona en leerlo.

244
00:27:01,290 --> 00:27:03,250
Finalmente se hizo el silencio en la casa.

245
00:27:03,290 --> 00:27:06,120
A los treinta empiezas a comprender el sentido de la vida.

246
00:27:06,160 --> 00:27:08,700
ansioso por oportunidades

247
00:28:27,700 --> 00:28:29,620
¿Quieres café?

248
00:28:38,410 --> 00:28:40,410
Uno o dos trozos de azúcar

249
00:28:42,290 --> 00:28:44,160
Entonces dos yuanes

250
00:28:50,500 --> 00:28:52,410
quiero salir ahora

251
00:28:55,910 --> 00:28:57,660
¿te gusta?

252
00:29:05,870 --> 00:29:09,200
Eres tú. ¿Qué estás haciendo ahí?

253
00:29:09,250 --> 00:29:11,250
Pintar la Capilla Sixtina

254
00:29:11,290 --> 00:29:16,000
¿Solo un trabajo para pintar el interior de la casa después?

255
00:29:16,040 --> 00:29:18,580
Sí, cubre tus muebles.

256
00:29:18,620 --> 00:29:23,250
Empezaré ahora. Puedes venir a ver a mi novia más tarde.

257
00:30:39,250 --> 00:30:42,330
¿Fuiste tú quien hizo todo ese ruido?

258
00:30:42,370 --> 00:30:44,200
solo estoy aplastando mosquitos

259
00:30:44,250 --> 00:30:46,870
Deja de hacer tonterías. Aquí no hay mosquitos.

260
00:30:46,910 --> 00:30:50,000
Mira, se arrastra por la pared.

261
00:30:50,040 --> 00:30:53,120
Parece que el sol ya te ha dado

262
00:30:53,160 --> 00:30:57,000
Al principio me sentí un poco cansado pero ahora estoy en la zona.

263
00:30:57,040 --> 00:31:01,000
Esta es mi chica, ¿no es linda?

264
00:31:01,040 --> 00:31:03,620
¿Es ella? Ella no es una gallina.

265
00:31:03,660 --> 00:31:06,370
¿Qué estás pensando?

266
00:31:10,160 --> 00:31:13,620
¿Qué es este mi cumpleaños?

267
00:31:13,660 --> 00:31:16,500
No, cariño, es sólo una cena para dos.

268
00:31:16,540 --> 00:31:19,500
¿Qué es? Almeja de agua dulce

269
00:31:19,540 --> 00:31:22,330
Siéntate y te serviré la comida.

270
00:31:25,290 --> 00:31:27,000
se ve genial

271
00:31:35,580 --> 00:31:36,870
estoy soñando

272
00:31:39,160 --> 00:31:40,580
beber

273
00:31:42,290 --> 00:31:43,660
¿Te gusta?

274
00:31:46,040 --> 00:31:47,870
Conozco ese sabor. Aún no ha terminado.

275
00:31:49,950 --> 00:31:52,870
Semillas de pavo y mijo, ¿os gusta?

276
00:31:52,910 --> 00:31:55,700
Como especialmente en esta época del año.

277
00:31:59,580 --> 00:32:01,540
que ocasión

278
00:32:01,580 --> 00:32:03,370
Espera un minuto, déjame verte

279
00:32:04,830 --> 00:32:07,000
Pienso en lo que escribiste

280
00:32:07,040 --> 00:32:10,200
Nunca había leído algo así en mi vida.

281
00:32:11,540 --> 00:32:13,500
no te diste cuenta

282
00:32:14,750 --> 00:32:18,450
Ahora sé por qué viniste a este lugar a escribir estas cosas.

283
00:32:18,500 --> 00:32:22,660
La idea de que pintes la cabaña me vuelve loca.

284
00:32:22,700 --> 00:32:26,000
Este mundo no fue creado para mí.

285
00:32:26,040 --> 00:32:30,040
Lo manejaremos, bésame.

286
00:32:33,410 --> 00:32:36,410
Vine aquí sin intención de escribir.

287
00:32:36,450 --> 00:32:42,540
Fuiste tú quien me dio tanta vida que comencé a escribir más tarde.

288
00:32:42,580 --> 00:32:46,540
Empezaste a trabajar a las 11 a. m. y ahora son las 4 p. m.

289
00:32:46,580 --> 00:32:50,370
Hace mucho calor aquí pero nos quedamos hasta que oscureció durante muchas horas.

290
00:32:53,580 --> 00:32:55,700
esa es la causa de la muerte

291
00:32:55,750 --> 00:32:58,290
No le hables asi

292
00:32:58,330 --> 00:33:00,080
no te estoy hablando

293
00:33:00,120 --> 00:33:01,580
¿Sabes con quién estás hablando? Mi empleado.

294
00:33:02,660 --> 00:33:05,290
El mayor escritor vivo, el gordo.

295
00:33:05,330 --> 00:33:09,330
No se notaba por su cara que ni siquiera llevaba ropa interior.

296
00:33:13,450 --> 00:33:16,410
Mira con cuidado, tonto

297
00:33:16,450 --> 00:33:19,790
Cállate, date prisa y mira con atención.

298
00:33:23,370 --> 00:33:25,000
ella es una arpía

299
00:33:25,040 --> 00:33:27,580
¿No estás herido?

300
00:33:27,620 --> 00:33:30,700
Bastardo, ahora deshazte de esa chica. Está histérica.

301
00:33:30,750 --> 00:33:35,620
no quiero volver a verla

302
00:33:36,870 --> 00:33:39,810
ella es una perra

303
00:33:40,900 --> 00:33:42,940
deberías darte vergüenza perra

304
00:33:49,160 --> 00:33:51,790
Creo que es hora de ir a trabajar.

305
00:33:51,830 --> 00:33:54,620
betty fui a trabajar

306
00:34:03,290 --> 00:34:06,450
ella estaba muy enojada

307
00:34:06,500 --> 00:34:08,580
a ella le gusta hacer las tareas del hogar

308
00:34:12,330 --> 00:34:14,330
Esa olla se ha ido

309
00:34:15,370 --> 00:34:16,950
tabla de planchar

310
00:34:17,000 --> 00:34:18,830
tocadiscos

311
00:34:18,870 --> 00:34:21,160
Mis registros de Gershwin

312
00:34:21,200 --> 00:34:22,500
realmente

313
00:34:27,500 --> 00:34:30,290
No quiero una ama de llaves como ella.

314
00:34:30,330 --> 00:34:33,620
No te culpo, quiero decir de verdad.

315
00:34:35,250 --> 00:34:37,290
ella casi ha terminado

316
00:34:38,450 --> 00:34:41,200
Tu lugar se ve limpio ahora

317
00:35:17,200 --> 00:35:18,790
Vale, ¿vienes?

318
00:35:23,290 --> 00:35:25,440
¿Estás loco? ¿Nos vamos?

319
00:36:20,250 --> 00:36:22,830
lo que no puedo escuchar

320
00:36:24,870 --> 00:36:27,950
te amo te amo

321
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
dilo de nuevo

322
00:36:29,160 --> 00:36:32,250
te amo te amo

323
00:36:32,290 --> 00:36:34,040
lo amo

324
00:36:44,500 --> 00:36:46,870
Podríamos haber tomado ese tren.

325
00:36:46,910 --> 00:36:49,540
Pero es un riesgo

326
00:36:49,580 --> 00:36:50,910
quien es ella

327
00:36:50,950 --> 00:36:54,500
Mi mejor amiga podemos vivir con ella ella es viuda

328
00:36:56,080 --> 00:36:57,700
¿Qué pasa si ella no está en casa?

329
00:36:57,750 --> 00:37:00,000
Visitemos Montmartre

330
00:37:11,750 --> 00:37:14,200
¿No es genial? Marne

331
00:37:14,250 --> 00:37:17,790
Todas las habitaciones tienen vistas al río...con cruceros y patos.

332
00:37:17,830 --> 00:37:19,750
leonado

333
00:37:21,910 --> 00:37:24,040
Oye, el grifo tiene una fuga.

334
00:37:24,080 --> 00:37:29,290
Francamente, desde que Frank murió, todo ha estado en un frasco.

335
00:37:30,580 --> 00:37:33,950
Elegiste el número 13.

336
00:37:34,000 --> 00:37:37,620
Este no es un hotel de cinco estrellas, no lo dudes.

337
00:37:37,660 --> 00:37:41,750
Esta sala lleva una semana vacía y las demás llevan 6 meses vacías.

338
00:37:41,790 --> 00:37:45,830
Vivo abajo. ¿Cómo te atrapó?

339
00:37:45,870 --> 00:37:47,290
¿Podemos alquilarlo?

340
00:37:47,330 --> 00:37:51,330
Alquilalo. Seguro. Preferiría tener un inquilino como tú.

341
00:37:51,370 --> 00:37:54,000
No. 13, si lo piensas bien, no está tan mal.

342
00:37:54,040 --> 00:37:57,370
También hay una cama doble. Cama doble. Es genial.

343
00:38:00,040 --> 00:38:02,120
Hay que cambiar el fondo

344
00:38:03,250 --> 00:38:06,950
Me alegro de verlos, a veces me siento solo.

345
00:38:07,000 --> 00:38:10,040
No te preocupes, ven, nosotros cuidaremos de ti.

346
00:38:10,080 --> 00:38:12,700
el esta ahi contigo

347
00:38:12,750 --> 00:38:15,290
Nosotros tres y tu ahora

348
00:38:15,330 --> 00:38:19,120
¿Quieres un abrazo? Un abrazo. Ten cuidado.

349
00:38:19,160 --> 00:38:23,330
Ay, un beso apasionado, yo también quiero uno. Yo también quiero uno.

350
00:38:25,950 --> 00:38:28,450
Te habríamos peinado antes.

351
00:38:28,500 --> 00:38:30,390
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

352
00:38:30,390 --> 00:38:33,160
Me alegro de que hayas venido, ¿sabes?

353
00:38:33,200 --> 00:38:34,830
ya sabes

354
00:38:34,870 --> 00:38:37,540
Dime que aún no tienes a alguien que te guste

355
00:38:39,450 --> 00:38:42,590
A veces si a veces no como otras personas

356
00:38:42,590 --> 00:38:44,080
no es gran cosa

357
00:38:46,000 --> 00:38:47,910
tengo un perro

358
00:38:47,950 --> 00:38:51,870
Espera un minuto, espera un minuto, mira eso.

359
00:38:51,910 --> 00:38:55,120
Tienes que encontrar a alguien más.

360
00:38:55,160 --> 00:38:57,160
Lo hago pero sabes hombre

361
00:38:57,160 --> 00:38:59,330
En mi opinión, no es tan fácil.

362
00:39:03,790 --> 00:39:06,160
oye mirada calva

363
00:39:07,950 --> 00:39:11,870
La gente que cruza mi puerta debe sorprenderse.

364
00:39:13,450 --> 00:39:15,290
Bien, ¿tienes una relación?

365
00:39:16,750 --> 00:39:18,080
como pagar el alquiler

366
00:39:18,120 --> 00:39:21,700
A cambio, puedes hacer algunos trabajos ocasionales.

367
00:39:21,750 --> 00:39:23,700
Por supuesto que soy fontanero

368
00:39:23,750 --> 00:39:26,500
Fontanero, genial. Mi inodoro está roto.

369
00:39:26,540 --> 00:39:28,160
compraré materiales

370
00:39:28,200 --> 00:39:30,910
No, robaré un poco del sitio de construcción.

371
00:39:48,410 --> 00:39:50,450
¿Qué estás haciendo?

372
00:39:50,500 --> 00:39:54,080
No se pueden leer clásicos a menos que estén mecanografiados.

373
00:39:54,120 --> 00:39:57,040
¿Sabes escribir? Por supuesto

374
00:39:57,080 --> 00:39:58,950
¿Vas a escribirlos todos?

375
00:39:59,000 --> 00:40:00,660
Buena suerte cariño

376
00:40:00,680 --> 00:40:02,740
dame eso

377
00:40:04,000 --> 00:40:05,950
¿Cuántos escribiste? Página 1

378
00:40:09,330 --> 00:40:11,870
Vete. Me confundiste.

379
00:41:20,830 --> 00:41:23,500
un poco de agua fria

380
00:41:24,580 --> 00:41:26,830
Joder, el grifo gotea.

381
00:41:32,660 --> 00:41:34,910
Lisa volvió a salir esta noche.

382
00:41:36,040 --> 00:41:37,950
Todavía me gusta como antes.

383
00:41:38,000 --> 00:41:39,700
no te preocupes

384
00:41:39,750 --> 00:41:42,870
Es posible que mi artículo nunca se publique Betty.

385
00:41:42,910 --> 00:41:44,450
¿Estás bromeando?

386
00:41:44,500 --> 00:41:46,870
Es un mundo extraño, nena.

387
00:41:48,080 --> 00:41:49,580
¿No vas a comer ahora?

388
00:41:50,870 --> 00:41:53,120
Te herví unos huevos

389
00:41:53,160 --> 00:41:54,830
no tengo tiempo

390
00:42:02,250 --> 00:42:04,410
¿Por qué me miras?

391
00:42:04,450 --> 00:42:06,450
creo que eres hermosa

392
00:42:06,500 --> 00:42:08,290
Entonces ven y bésame

393
00:44:45,040 --> 00:44:46,790
¿Qué estás haciendo?

394
00:44:46,830 --> 00:44:51,620
Reparar el grifo. Está goteando.

395
00:44:51,660 --> 00:44:53,120
¿No tienes frío?

396
00:44:53,160 --> 00:44:55,370
no tengo mucho calor

397
00:44:55,410 --> 00:44:57,080
¿Betty sigue escribiendo?

398
00:44:57,120 --> 00:44:58,830
ella salió bien

399
00:45:04,160 --> 00:45:05,540
como estas

400
00:45:07,040 --> 00:45:08,950
tus ojos brillan

401
00:45:10,700 --> 00:45:13,120
Oh, Zuoge, acabo de tener sexo.

402
00:45:14,250 --> 00:45:15,870
relaciones sexuales apasionadas

403
00:45:18,330 --> 00:45:20,000
nada gracioso

404
00:45:22,250 --> 00:45:23,410
quien es el

405
00:45:23,450 --> 00:45:25,500
lo conocerás

406
00:45:30,580 --> 00:45:32,290
me fui a la cama

407
00:45:32,330 --> 00:45:34,290
yo también iré

408
00:45:35,830 --> 00:45:37,620
¿Hueles algo quemado?

409
00:45:40,250 --> 00:45:41,950
No, ¿por qué preguntar?

410
00:45:44,450 --> 00:45:46,370
calvo vamos

411
00:46:02,080 --> 00:46:04,000
Zuoge, echemos un vistazo.

412
00:46:08,750 --> 00:46:10,750
Adivina lo que estoy escribiendo

413
00:46:12,120 --> 00:46:13,500
"EL FINAL"[Fin]

414
00:46:18,830 --> 00:46:20,870
realmente no

415
00:46:24,620 --> 00:46:27,120
Me entendiste completamente mal

416
00:46:27,160 --> 00:46:32,250
Eres escritor, no fontanero. ¿Qué escribí? Una novela.

417
00:46:32,290 --> 00:46:33,830
no seas tan estúpido

418
00:46:33,870 --> 00:46:36,680
Si te gusta apostar en las carreras de caballos, no me importa.

419
00:46:36,680 --> 00:46:39,160
Pero no seas fontanero, ¿vale?

420
00:46:39,200 --> 00:46:43,540
¿Viste esta lista? Una lista de todos los publicadores de esta ciudad.

421
00:46:43,580 --> 00:46:45,870
todos

422
00:46:46,910 --> 00:46:49,330
Voy a comprar un libro de carreras de caballos.

423
00:46:56,620 --> 00:46:58,250
¿Qué será?

424
00:46:58,290 --> 00:47:01,330
Tequila no tenemos

425
00:47:04,290 --> 00:47:06,580
Luego pastis verdes

426
00:47:14,540 --> 00:47:16,250
tres tazas

427
00:47:30,080 --> 00:47:33,080
Oye, ¿estamos en el terraplén del Marne?

428
00:47:33,120 --> 00:47:34,750
cuantas habitaciones 13

429
00:47:34,790 --> 00:47:37,690
Francamente, a orillas del Marne

430
00:47:37,700 --> 00:47:39,700
13 casas donde puedes ganar dinero

431
00:47:39,750 --> 00:47:45,160
Sólo agáchate para recogerlo. Por eso estoy aquí jorobado.

432
00:47:45,200 --> 00:47:47,410
Tu no eres jorobado, yo lo soy.

433
00:47:47,450 --> 00:47:49,790
No eres un jorobado. Eres guapo.

434
00:47:49,830 --> 00:47:52,120
Vamos, bébelo. Es Chianti.

435
00:47:52,160 --> 00:47:57,450
Hay jamón de Parma, mortadela y empanadas caseras.

436
00:47:57,500 --> 00:48:01,080
Aceitunas de Esmirna Aceitunas de Esmirna

437
00:48:07,250 --> 00:48:09,200
¿Es este un motor de turbina?

438
00:48:09,250 --> 00:48:11,830
No, es un coche OVNI.

439
00:48:11,870 --> 00:48:13,790
¿Es tuyo? No

440
00:48:13,830 --> 00:48:16,330
Caro. Muy cierto.

441
00:48:16,370 --> 00:48:18,290
Equipado con ABS, ¿qué es eso?

442
00:48:18,330 --> 00:48:19,620
Excelente sistema de frenado

443
00:48:21,450 --> 00:48:24,620
150 millas por hora

444
00:48:24,660 --> 00:48:25,950
mi padre tiene uno

445
00:48:26,000 --> 00:48:29,620
Tu padre tiene un coche clásico verde.

446
00:48:34,250 --> 00:48:35,870
Zuoge viene

447
00:48:39,450 --> 00:48:42,250
¿Dónde está el folleto de las carreras de caballos? Está agotado.

448
00:48:42,290 --> 00:48:46,660
Feliz pequeño tiburón, bebe la sopa primero.

449
00:48:46,700 --> 00:48:49,040
tan feliz

450
00:48:52,000 --> 00:48:53,790
Eres Zuoge

451
00:48:53,830 --> 00:48:55,580
Eddie Siole

452
00:48:55,620 --> 00:48:57,910
Él es tu superador

453
00:48:58,910 --> 00:49:02,540
¿Es ese tu coche ovni el que está afuera?

454
00:49:02,580 --> 00:49:04,910
¿Por supuesto que no es hermosa?

455
00:49:04,950 --> 00:49:07,450
Hay gente por ahí destrozando tu coche.

456
00:49:07,500 --> 00:49:09,250
Mejor dales las llaves del auto.

457
00:49:09,290 --> 00:49:11,000
Terminaste de reír

458
00:49:14,660 --> 00:49:18,000
¿Qué tal si damos un paseo por la carretera 150?

459
00:49:18,040 --> 00:49:21,700
No, tenemos que enviar el manuscrito por correo.

460
00:49:26,160 --> 00:49:28,330
Que trasero tan impresionante tiene

461
00:49:31,580 --> 00:49:33,370
ten cuidado

462
00:49:35,200 --> 00:49:37,080
tengo una buena idea

463
00:49:37,120 --> 00:49:39,040
Tequila Express

464
00:49:41,370 --> 00:49:43,160
Tequila Express

465
00:49:44,750 --> 00:49:47,830
Te dan una toalla y un vaso

466
00:49:47,870 --> 00:49:51,500
Tequila y refresco

467
00:49:59,910 --> 00:50:02,330
Espera un minuto y di una oración.

468
00:50:02,370 --> 00:50:04,660
¿Es útil? Por supuesto

469
00:50:06,870 --> 00:50:08,350
beso

470
00:50:11,870 --> 00:50:13,790
se apagó

471
00:50:13,830 --> 00:50:16,040
Entonces escribes un libro

472
00:50:22,910 --> 00:50:27,410
¿Puede la escritura sustentar la vida?

473
00:50:27,450 --> 00:50:28,950
a veces

474
00:50:32,330 --> 00:50:37,040
Tienes garantizado el éxito. Trabaja desde la comodidad de tu escritorio.

475
00:50:37,080 --> 00:50:39,250
Escribes y te pagan económicamente.

476
00:50:44,700 --> 00:50:47,330
¿Qué tipo de libros eres bueno escribiendo?

477
00:50:54,120 --> 00:50:55,620
ficcion historica

478
00:51:05,500 --> 00:51:08,000
¿El restaurante de comida rápida te pertenece?

479
00:51:08,040 --> 00:51:09,500
si

480
00:51:11,410 --> 00:51:13,250
pizza

481
00:51:15,790 --> 00:51:17,830
Pizzería Eddie's

482
00:51:25,040 --> 00:51:28,200
Olvidé que escribiste un libro sobre ese tema.

483
00:51:28,250 --> 00:51:29,790
ciencia ficción

484
00:51:52,750 --> 00:51:54,370
Maldita sea

485
00:51:54,410 --> 00:51:56,160
¿Hay algún problema?

486
00:51:56,200 --> 00:51:58,660
No hay nada en el buzón más que basura.

487
00:51:58,700 --> 00:52:02,200
Son solo 4 días. 4 días no es nada.

488
00:52:03,250 --> 00:52:05,120
abracémonos

489
00:52:05,160 --> 00:52:08,870
Sí, abracémonos, ¿dónde está?

490
00:52:08,910 --> 00:52:11,290
Arriba detrás de la barra

491
00:52:11,330 --> 00:52:13,790
Arriba es triste

492
00:52:13,830 --> 00:52:16,450
Siempre es así cada vez

493
00:52:49,410 --> 00:52:51,450
Al menos debes creerme

494
00:53:17,160 --> 00:53:19,620
Betty, ven a ver

495
00:53:22,910 --> 00:53:25,200
que paso

496
00:53:29,750 --> 00:53:32,830
Somos adictos al sonido y la lujuria.

497
00:53:35,700 --> 00:53:37,910
impresionante

498
00:53:39,410 --> 00:53:41,910
No te metas con mis cosas

499
00:53:41,950 --> 00:53:44,540
Quiere mudarse. ¿Estás de acuerdo?

500
00:53:46,800 --> 00:53:48,590
celebremos

501
00:53:49,830 --> 00:53:51,200
no tocar

502
00:53:51,250 --> 00:53:53,290
¿También fabrican productos para hombres?

503
00:53:53,330 --> 00:53:55,370
prueba uno

504
00:53:56,750 --> 00:53:59,950
Este es el único outfit con el que me siento cómoda.

505
00:54:00,000 --> 00:54:03,750
100% pura seda, también disponible en rojo.

506
00:54:05,080 --> 00:54:07,580
sentirse sexy

507
00:54:07,620 --> 00:54:09,450
tomemos una copa o algo

508
00:54:36,000 --> 00:54:38,040
La oficina de correos está cerrada los domingos.

509
00:54:38,340 --> 00:54:40,430
Oh si, eso es correcto

510
00:54:40,950 --> 00:54:43,040
ven y toma una taza de cafe

511
00:54:45,450 --> 00:54:47,540
o un croissant

512
00:54:47,580 --> 00:54:50,410
Así se desarrollan las cosas, ¿no?

513
00:54:55,500 --> 00:54:57,450
tengo un trabajo para ustedes dos

514
00:54:57,500 --> 00:54:58,830
que tipo de trabajo

515
00:54:58,870 --> 00:55:01,450
"¿Qué tipo de trabajo" es un trabajo?

516
00:55:07,160 --> 00:55:09,750
Mi perro milanés fue allí.

517
00:55:09,790 --> 00:55:13,750
No olvides el aperitivo en el balcón.

518
00:55:14,170 --> 00:55:15,660
vamos cariño

519
00:55:15,750 --> 00:55:18,000
¿Has comprado el número tres?

520
00:55:18,040 --> 00:55:20,160
esto es tuyo

521
00:55:20,200 --> 00:55:22,410
¿Siempre es así?

522
00:55:22,450 --> 00:55:24,330
N° 9 ¿Dónde está el N° 9?

523
00:55:24,370 --> 00:55:27,540
Generalmente entre el 8 y el 10. Buenas noches.

524
00:55:27,580 --> 00:55:29,330
esos vinos

525
00:55:32,500 --> 00:55:33,830
¿Va todo bien?

526
00:55:35,410 --> 00:55:37,200
¿Has comprado el número 9? ¿Dónde está el número 9?

527
00:55:37,250 --> 00:55:39,200
esta señora gorda

528
00:55:39,250 --> 00:55:41,000
¿Podemos pedir comida? ¿En realidad?

529
00:55:43,410 --> 00:55:45,250
el baño está ahí

530
00:55:49,330 --> 00:55:51,870
Dame un vaso de napolitana, sin anchoas.

531
00:55:53,290 --> 00:55:56,700
No, espera, no sé qué elegir.

532
00:55:56,750 --> 00:55:59,250
Elige el más caro, debe ser el mejor.

533
00:56:01,700 --> 00:56:03,950
Una tarta francesa Quiero una tarta francesa

534
00:56:04,000 --> 00:56:06,540
¿Hay anchoas en el pastel francés?

535
00:56:06,580 --> 00:56:09,620
Lo siento, no, nada de anchoas.

536
00:56:09,660 --> 00:56:13,370
Entonces un pastel francés con anchoas. ¿Puedo pedir también jamón?

537
00:56:13,410 --> 00:56:15,000
Tiene jamón

538
00:56:15,040 --> 00:56:16,790
donde esta

539
00:56:16,830 --> 00:56:18,910
No marcado

540
00:56:18,950 --> 00:56:21,500
Francamente, la fuente es muy pequeña.

541
00:56:21,540 --> 00:56:24,500
dame unos vasos lo siento

542
00:56:26,330 --> 00:56:29,750
Está completamente loca. Ella está partiendo mi cabeza por la mitad.

543
00:56:29,790 --> 00:56:33,120
Cálmate, ¿has considerado mi invitación, Mary?

544
00:56:36,410 --> 00:56:38,580
vamos sonríe

545
00:56:40,700 --> 00:56:42,410
ya tuve suficiente

546
00:56:42,450 --> 00:56:45,950
Esa perra sentada en la mesa 5. Tarde o temprano le voy a dar una buena paliza.

547
00:56:46,000 --> 00:56:47,790
puedo manejarla

548
00:56:50,200 --> 00:56:52,120
¿Hay algún problema?

549
00:56:52,160 --> 00:56:55,080
¿Esa chica es una nerd o algo así?

550
00:56:55,120 --> 00:56:57,790
Dije pizza con anchoas, sin jamón.

551
00:56:57,830 --> 00:57:00,830
Agrega un poco de salsa de chile encima

552
00:57:00,870 --> 00:57:04,670
No. Ahora sírveme la comida que pedí.

553
00:57:04,730 --> 00:57:06,620
entiendo lo que puedo hacer

554
00:57:06,660 --> 00:57:08,700
La comida que pedí estuvo genial, no hay problema.

555
00:57:08,750 --> 00:57:10,120
¿Qué necesitas?

556
00:57:10,160 --> 00:57:12,250
¿Conoces nueva cocina?

557
00:57:12,290 --> 00:57:13,910
es todo basura

558
00:57:13,950 --> 00:57:17,500
Verás "Cocina desagradable" más adelante. Ten cuidado.

559
00:57:17,540 --> 00:57:22,200
Pediste la comida más horrible que pudiste encontrar.

560
00:57:22,250 --> 00:57:26,040
Basura maloliente, salchichas sudorosas

561
00:57:26,080 --> 00:57:29,250
Un poco de tomate unos buenos fettuccine frescos

562
00:57:29,290 --> 00:57:34,000
Aros de queso rancio mitad lechuga fresca y mitad podrida

563
00:57:34,040 --> 00:57:36,700
una aceituna

564
00:57:36,750 --> 00:57:39,330
esta hecho

565
00:57:39,370 --> 00:57:41,250
Ahora agrega un poco de sol

566
00:57:41,290 --> 00:57:42,870
se me olvidó la mejor parte

567
00:57:42,910 --> 00:57:44,870
Oh maldita sea, tenías razón

568
00:57:47,790 --> 00:57:49,660
¿Cómo estuvo tu pizza?

569
00:57:49,700 --> 00:57:51,200
caliente

570
00:57:51,250 --> 00:57:52,870
tu eres el caliente

571
00:57:52,910 --> 00:57:55,500
me enciendes

572
00:57:55,540 --> 00:57:57,450
ten cuidado con tu camisa

573
00:57:57,500 --> 00:57:58,750
No importa

574
00:58:05,870 --> 00:58:08,330
¿Cuál es el problema? Estoy cansado.

575
00:58:09,700 --> 00:58:12,160
Estoy bien, solo estoy cansado

576
00:58:20,000 --> 00:58:22,620
Adiós gracias

577
00:58:29,200 --> 00:58:30,870
que noche tan maravillosa

578
00:58:39,080 --> 00:58:40,950
¿Qué tipo de libros escribes?

579
00:58:41,000 --> 00:58:42,540
novela policíaca

580
00:58:44,040 --> 00:58:46,250
¿Hay una respuesta? todavía no

581
00:58:48,410 --> 00:58:49,950
cállate

582
00:58:50,000 --> 00:58:53,250
¿Estás loco? Llame al gerente.

583
00:58:53,290 --> 00:58:54,700
cual es el problema

584
00:58:54,750 --> 00:58:57,370
Pésimo servicio toda la noche.

585
00:58:57,410 --> 00:59:01,080
Ahora este pequeño tonto no recibirá mi abrigo.

586
00:59:01,120 --> 00:59:02,910
pagaré sus cuentas

587
00:59:02,950 --> 00:59:05,700
Solo regresa y sirve los platos.

588
00:59:07,700 --> 00:59:09,410
estas loco

589
00:59:09,450 --> 00:59:13,250
Eso es una locura. Deberías encerrarla.

590
00:59:13,290 --> 00:59:15,580
Sácalos, Eddie.

591
00:59:20,460 --> 00:59:22,900
Cálmate, ya es suficiente.

592
00:59:35,160 --> 00:59:36,700
que paso

593
00:59:36,750 --> 00:59:39,370
Nada. Ella estará bien.

594
00:59:39,410 --> 00:59:41,290
Maldita sea, cuéntame qué pasó.

595
00:59:41,330 --> 00:59:43,370
Déjame solo con ella

596
00:59:43,410 --> 00:59:45,160
Rocíe un poco de agua en su cara.

597
00:59:46,540 --> 00:59:48,040
voy a buscar agua

598
00:59:48,080 --> 00:59:50,540
Deja a Eddie, maldita sea.

599
00:59:56,910 --> 00:59:58,830
Estoy aquí cariño

600
01:00:05,040 --> 01:00:06,620
todo ha terminado

601
01:00:57,580 --> 01:00:59,200
¿Está durmiendo?

602
01:01:00,450 --> 01:01:02,330
claro que ella esta durmiendo

603
01:01:09,790 --> 01:01:12,370
¿Qué pasa? ¿Está enferma?

604
01:01:12,410 --> 01:01:14,910
¿Nunca te enojas?

605
01:01:14,950 --> 01:01:18,450
La ira es buena, pero la ira me asusta.

606
01:01:18,500 --> 01:01:21,700
No te preocupes, no digas que no importa

607
01:01:21,750 --> 01:01:24,200
ella casi mata a esa mujer

608
01:01:24,250 --> 01:01:25,330
Tonterías

609
01:01:30,330 --> 01:01:33,000
Sobre tus regalías

610
01:01:33,040 --> 01:01:36,830
Maldita sea, no me molestes con "mi libro"

611
01:01:38,540 --> 01:01:40,950
solo he escrito un libro en mi vida

612
01:01:42,450 --> 01:01:46,540
Dudo que pueda escribir otro. En cuanto a las regalías...

613
01:01:46,580 --> 01:01:48,540
creo que

614
01:01:48,580 --> 01:01:50,040
¿Qué piensas?

615
01:01:50,080 --> 01:01:51,750
¿Es eso lo que ella te dijo?

616
01:01:51,790 --> 01:01:55,000
Encontró un manuscrito y pensó que yo era un genio.

617
01:01:55,040 --> 01:01:57,790
Todavía esperando una respuesta del editor.

618
01:01:57,830 --> 01:01:59,950
Eso la está volviendo loca

619
01:02:03,870 --> 01:02:06,040
ella puede tener razón

620
01:02:06,080 --> 01:02:07,830
sobre que

621
01:02:09,200 --> 01:02:10,790
eres un genio

622
01:02:12,160 --> 01:02:15,370
Por supuesto, lee esto, cariño.

623
01:02:17,500 --> 01:02:19,870
"Prensa Unida

624
01:02:19,910 --> 01:02:25,330
Lo siento, no es interesante pero tu estilo es intolerable.

625
01:02:25,370 --> 01:02:30,870
Escribiste deliberadamente un libro sin valor"

626
01:02:30,910 --> 01:02:33,120
¿Quién es esta extraña persona?

627
01:02:33,160 --> 01:02:34,450
Oculta eso ahora

628
01:02:38,330 --> 01:02:40,000
¿Cómo estás hoy?

629
01:02:45,000 --> 01:02:46,660
¿Qué le pasa?

630
01:02:46,700 --> 01:02:48,830
Hay algunas cosas de las que no está muy convencido.

631
01:02:48,870 --> 01:02:52,040
Lo entiendo bien, me siento bien

632
01:02:55,870 --> 01:02:57,830
¿Hay alguna carta?

633
01:02:57,870 --> 01:02:59,500
no miré

634
01:03:17,290 --> 01:03:20,950
Betty es como un mustang con el tendón de la corva cortado...

635
01:03:21,000 --> 01:03:24,370
Salta una pared y levántate luchando

636
01:03:24,410 --> 01:03:28,580
Lo que ella pensaba que era pradera eran en realidad corrales para ganado.

637
01:03:28,620 --> 01:03:33,250
Ella no soporta la quietud. Ella no está hecha para eso.

638
01:03:38,410 --> 01:03:41,910
"He leído muchos libros pero ninguno como este manuscrito"

639
01:03:41,910 --> 01:03:44,200
"Nos envías los menos interesantes"

640
01:03:44,250 --> 01:03:47,750
"Tus escritos están llenos de signos del SIDA"

641
01:03:47,790 --> 01:03:52,580
"Te llamo novela, pero te la devuelvo como una flor repugnante".

642
01:03:52,620 --> 01:03:54,660
"Confía en mi criterio editorial"

643
01:03:54,700 --> 01:03:58,160
"Devuélvelo a su lugar..."

644
01:03:58,200 --> 01:04:00,790
"El pantano en tu cerebro"

645
01:04:00,830 --> 01:04:04,160
"Atentamente, Thomas Colas"

646
01:04:10,700 --> 01:04:13,290
Eso es solo parte del juego.

647
01:04:13,330 --> 01:04:15,950
Estamos obligados a toparnos con un retrasado

648
01:04:16,000 --> 01:04:18,870
no nos destruirá

649
01:04:21,450 --> 01:04:23,580
no es importante cariño

650
01:04:27,330 --> 01:04:29,450
no es importante

651
01:04:29,500 --> 01:04:31,700
voy a ver a un medico

652
01:04:31,750 --> 01:04:33,370
cual es el problema

653
01:04:33,410 --> 01:04:36,190
No, sólo estoy comprobando si hay algún problema con mi DIU.

654
01:04:36,190 --> 01:04:37,120
ve conmigo

655
01:04:39,660 --> 01:04:42,290
primero me maquillaré

656
01:04:42,330 --> 01:04:46,330
Me gusta mirar revistas viejas para aclarar mis dudas.

657
01:04:46,370 --> 01:04:49,790
Parezco estúpido. Dame tu chaqueta.

658
01:04:49,830 --> 01:04:52,120
Me queda hermoso

659
01:04:52,160 --> 01:04:54,330
¿Es esto? Ninguna señal

660
01:04:56,580 --> 01:04:58,540
Detente, él no es sordo.

661
01:05:05,500 --> 01:05:07,500
De verdad que puedo hacer por ti No conozco a mi esposa...

662
01:05:07,540 --> 01:05:09,250
¿Escribiste esto? ¿Aquél?

663
01:05:09,290 --> 01:05:12,500
Puedes reconocer esto, ¿no?

664
01:05:12,540 --> 01:05:14,000
quien firmo esto

665
01:05:15,750 --> 01:05:18,540
Maldito el editor

666
01:05:18,580 --> 01:05:20,330
si estoy muy enojado

667
01:05:20,370 --> 01:05:22,830
Lo limpiaré todo, no lo toques, idiota.

668
01:05:22,870 --> 01:05:24,330
tu idiota

669
01:05:24,370 --> 01:05:26,540
dile tu opinion

670
01:05:26,580 --> 01:05:28,910
No condenaré su carta.

671
01:05:31,200 --> 01:05:34,000
en tus escritos y discursos

672
01:05:34,040 --> 01:05:35,870
no demuestras buen gusto

673
01:05:35,910 --> 01:05:37,500
crees que tienes buen gusto

674
01:05:37,540 --> 01:05:40,500
Vete, esta es mi casa, no me toques.

675
01:05:40,540 --> 01:05:42,040
deja de discutir

676
01:05:42,080 --> 01:05:43,540
estas loco

677
01:05:48,700 --> 01:05:51,200
muy extraño

678
01:05:51,250 --> 01:05:53,500
Vamos Betty, vamos.

679
01:05:53,540 --> 01:05:55,700
estas realmente loco

680
01:05:55,750 --> 01:05:57,620
¿Por qué siempre te rindes?

681
01:05:57,660 --> 01:05:59,250
Ignora a tontos como él

682
01:05:59,290 --> 01:06:02,040
Dios mío, nada te tocó. Eso no es cierto.

683
01:06:02,080 --> 01:06:03,870
Está bien, pruébamelo

684
01:06:07,370 --> 01:06:10,330
Noblesse tiene las mejores aceitunas del mundo

685
01:06:10,370 --> 01:06:13,660
Lo mejor que puedes encontrar en el mercado.

686
01:06:13,700 --> 01:06:17,830
No, gracias. No lo beberé. Sólo jugo de cactus.

687
01:06:17,870 --> 01:06:20,750
Solo por tu culpa a mi esposa no le gusta que beba

688
01:06:20,790 --> 01:06:22,250
¿De dónde vino eso?

689
01:06:23,370 --> 01:06:25,750
Las aceitunas arrugadas son las mejores.

690
01:06:25,790 --> 01:06:29,450
Hay dos grandes aceitunas arrugadas, la aceituna siria.

691
01:06:29,500 --> 01:06:30,950
Apto para hacer pizza

692
01:06:31,000 --> 01:06:33,500
No, pizza, será mejor que no uses esa.

693
01:06:34,580 --> 01:06:38,330
Está relleno de pimienta, por lo que probablemente no sea la mejor opción.

694
01:06:38,370 --> 01:06:40,870
La variedad verde tiene semillas, lo cual es interesante.

695
01:06:40,910 --> 01:06:43,370
No me interesa la variedad sin hueso. Estoy interesado en ese.

696
01:06:43,410 --> 01:06:46,200
Ese fue hecho para ti Eddie

697
01:06:46,250 --> 01:06:47,540
Prueba la rosa de El Cairo

698
01:06:47,580 --> 01:06:49,450
El extra es para el noble caballero.

699
01:06:49,500 --> 01:06:52,910
Felitep, no Felitep, Felitep

700
01:06:52,950 --> 01:06:56,450
Saludos a ti

701
01:06:58,450 --> 01:07:00,160
¿Quieres más?

702
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
No está mal

703
01:07:01,250 --> 01:07:02,250
yo vendré

704
01:07:02,290 --> 01:07:05,620
¿Cuanto? Generalmente 350 yuanes por kilogramo

705
01:07:05,660 --> 01:07:09,450
¿Qué? 350 yuanes el kilogramo. Sí. Precio justo.

706
01:07:09,500 --> 01:07:12,830
Prueba un Zogel y un Tequila Express

707
01:07:12,870 --> 01:07:14,750
No, realmente no bebí

708
01:07:14,790 --> 01:07:18,000
Lo siento, pediste seis variedades aquí.

709
01:07:18,040 --> 01:07:21,540
8 variedades divididas por la mitad multiplicadas por 2 son 16

710
01:07:21,580 --> 01:07:23,040
2 por 8 es 16

711
01:07:23,080 --> 01:07:25,750
Estas 16 porciones cuestan 350 yuanes el kilogramo.

712
01:07:25,790 --> 01:07:27,040
Hablando francamente

713
01:07:27,080 --> 01:07:30,450
tomaré eso

714
01:07:30,500 --> 01:07:32,750
Lo calculaste bien

715
01:07:32,790 --> 01:07:35,950
Quiero probar la rosa morada ahora.

716
01:07:36,000 --> 01:07:38,750
negro negro es el mejor

717
01:07:38,790 --> 01:07:42,950
Aún no has probado este tequila. No, no es eso.

718
01:07:43,000 --> 01:07:46,700
¿De qué estoy hablando? No recuerdo qué es.

719
01:07:46,750 --> 01:07:48,580
es una aceituna

720
01:07:48,620 --> 01:07:50,660
Sé que soy vendedor de aceitunas.

721
01:07:50,700 --> 01:07:55,330
¿Qué tal? Cuadrícula izquierda. Vamos a conseguirlo. Llévatelos todos.

722
01:07:55,370 --> 01:07:58,330
Si no puedes pagar, yo pagaré.

723
01:07:58,370 --> 01:08:01,120
Le diste un verdadero espectáculo a ese vendedor de aceitunas.

724
01:08:02,370 --> 01:08:06,950
Oye, basta. Es nuevo. Esas cosas mancharán el cuero.

725
01:08:07,000 --> 01:08:08,580
Maldita sea, basta

726
01:08:08,620 --> 01:08:11,200
Bien. Conocimiento. Maldita sea.

727
01:08:11,250 --> 01:08:13,000
relájate eddy

728
01:08:13,040 --> 01:08:15,790
Aquí tiene señor, mire mis ruedas.

729
01:08:19,500 --> 01:08:21,290
no pierdas el tiempo

730
01:08:21,330 --> 01:08:22,950
¿Qué le pasa?

731
01:08:29,120 --> 01:08:31,870
puedo explicar

732
01:08:31,910 --> 01:08:34,660
Realmente no es su culpa. En realidad es mi culpa.

733
01:08:34,700 --> 01:08:38,330
hasta cierto punto

734
01:08:38,370 --> 01:08:42,000
No te preocupes, lo he escuchado todo antes.

735
01:08:42,040 --> 01:08:45,580
Anotaré la tarifa y se lo diré a tus amigos.

736
01:08:47,910 --> 01:08:51,250
Chica muy bonita pero un poco nerviosa.

737
01:08:51,290 --> 01:08:55,200
Ella no siempre es así. ¿Cómo pongo esto?

738
01:08:55,250 --> 01:09:00,000
Tiene convulsiones todos los meses, lo cual es difícil de entender para los hombres.

739
01:09:00,040 --> 01:09:02,620
No vayas demasiado lejos

740
01:09:02,660 --> 01:09:04,290
No por supuesto que no

741
01:09:09,910 --> 01:09:12,120
¿Entonces escribes novelas?

742
01:09:12,160 --> 01:09:15,790
Sí, tengo muchas ganas de publicar, pero es muy difícil.

743
01:09:21,250 --> 01:09:25,040
La gente de las editoriales son unos idiotas.

744
01:09:26,500 --> 01:09:28,040
yo debería saber

745
01:09:30,700 --> 01:09:33,870
Quédate ahí. Quiero mostrarte algo.

746
01:09:48,000 --> 01:09:50,330
¿Qué crees que es esto?

747
01:09:55,870 --> 01:09:57,500
Manuscrito

748
01:10:06,160 --> 01:10:07,910
absolutamente correcto

749
01:10:09,580 --> 01:10:11,830
me estás empezando a gustar

750
01:10:13,700 --> 01:10:18,620
Créanme o no, estos libros han sido rechazados 27 veces

751
01:10:18,660 --> 01:10:19,910
27 veces

752
01:10:20,950 --> 01:10:24,330
27 Son tontos de primera

753
01:10:24,370 --> 01:10:27,700
Me rechazaron 27 veces, que es mucho.

754
01:10:27,750 --> 01:10:32,290
Cuando pienso en los años que pasé leyendo este libro.

755
01:10:32,330 --> 01:10:37,080
La mejor situación es cuando la persona más tenaz persiste.

756
01:10:37,120 --> 01:10:39,580
es tan impactante

757
01:10:39,620 --> 01:10:41,290
Créeme, hiere mis sentimientos.

758
01:10:41,330 --> 01:10:42,910
Muy profundo créeme

759
01:10:42,950 --> 01:10:45,250
te creo

760
01:10:45,290 --> 01:10:50,250
Hay tantos idiotas que venden millones de copias de sus ensayos de mala calidad.

761
01:10:50,290 --> 01:10:53,160
Entonces, ¿por qué todos los editores se dirigen a mí?

762
01:10:53,200 --> 01:10:55,040
Lo que no se puede entender de ellos.

763
01:10:56,160 --> 01:10:58,580
Los editores son unos idiotas.

764
01:11:01,700 --> 01:11:03,910
Se siente como una copa de vino, hombre.

765
01:11:03,950 --> 01:11:05,410
Por supuesto

766
01:11:14,450 --> 01:11:17,580
Para el éxito futuro, no dejes que te depriman.

767
01:11:20,370 --> 01:11:24,790
Cuando pienso en esos imbéciles arruinando el trabajo de un año de un hombre en cinco minutos.

768
01:11:24,830 --> 01:11:28,910
No puedo decir que tu amigo tenga razón.

769
01:11:28,950 --> 01:11:31,200
Pero ella tampoco se equivoca

770
01:11:33,450 --> 01:11:36,000
Una historia policial llena de material sexual

771
01:11:36,040 --> 01:11:37,410
Ese es el mejor tipo

772
01:11:39,000 --> 01:11:41,190
Cuando ese pendejo llama, lo pienso

773
01:11:41,190 --> 01:11:42,620
"Él pagará el resto"

774
01:11:42,660 --> 01:11:45,000
Estoy tan feliz de haber tomado una copa de vino para celebrar.

775
01:11:45,040 --> 01:11:48,080
Ella simplemente lo arañó y él hizo un escándalo.

776
01:11:48,120 --> 01:11:50,750
8 bolos, debería darle una patada en la cabeza.

777
01:11:50,790 --> 01:11:55,540
¿Quiénes se creen que son? Una última copa antes de partir.

778
01:11:56,830 --> 01:11:59,620
Tu libro está aquí. Muy bien.

779
01:11:59,660 --> 01:12:01,620
como un avión listo para despegar

780
01:12:01,660 --> 01:12:04,540
Créeme, será publicado.

781
01:12:04,580 --> 01:12:06,620
no lo creo

782
01:12:06,660 --> 01:12:08,700
lo será, estoy seguro

783
01:12:10,370 --> 01:12:13,160
¿Qué tal Betty? ¿Podemos terminar con todo esto de una vez?

784
01:12:14,750 --> 01:12:19,370
Maldita sea, ¿puedo salir de esta oficina de mierda?

785
01:12:21,580 --> 01:12:23,450
¿Puedo recogerla?

786
01:12:24,660 --> 01:12:27,080
Maldita sea, no entiendes

787
01:12:27,120 --> 01:12:30,660
¿No viste lo que le hizo a ese tipo?

788
01:12:30,700 --> 01:12:34,000
Lo se pero hay acusaciones

789
01:12:34,040 --> 01:12:37,620
Vamos, eres un oficial de policía. Debe haber una salida a este lío.

790
01:12:37,660 --> 01:12:40,290
No es fácil tener un récord

791
01:12:42,040 --> 01:12:43,370
vale, lo entiendo

792
01:12:44,750 --> 01:12:46,370
No espera un momento

793
01:12:48,120 --> 01:12:49,870
Puede haber una manera

794
01:12:52,330 --> 01:12:54,950
Entonces continúa, arrepiéntete

795
01:12:55,000 --> 01:13:00,500
El tipo tendrá que decidir no presentar cargos.

796
01:13:00,540 --> 01:13:02,700
tan simple

797
01:13:02,750 --> 01:13:04,000
quien es

798
01:13:04,040 --> 01:13:06,000
es para la feria del libro

799
01:13:13,040 --> 01:13:14,410
Correcto

800
01:13:17,830 --> 01:13:21,330
Toma una copa de vino. Pastel dulce. Estás un poco pálido.

801
01:13:22,830 --> 01:13:24,160
martini

802
01:13:26,160 --> 01:13:27,660
aquí

803
01:13:28,950 --> 01:13:30,910
Tienes una excelente ubicación allí.

804
01:13:33,450 --> 01:13:37,080
No es tu culpa que no me apasionen los libros

805
01:13:37,120 --> 01:13:39,370
No estoy escribiendo esto específicamente para ti.

806
01:13:39,410 --> 01:13:43,660
Así que enterraremos el hacha. Fue un gran malentendido.

807
01:13:45,160 --> 01:13:48,370
Esa chica es lo único que aprecio en mi vida.

808
01:13:48,410 --> 01:13:50,620
Nada importa excepto ella

809
01:13:52,290 --> 01:13:54,910
Así que no presentarás cargos

810
01:14:03,580 --> 01:14:08,750
Recuerda una cosa, no tengo nada que perder. Nada.

811
01:14:13,160 --> 01:14:15,370
Date prisa

812
01:14:15,410 --> 01:14:20,370
Marcaste el número equivocado. Es un servicio de tiempo telefónico.

813
01:14:20,410 --> 01:14:24,120
Toma, niño, bebe.

814
01:14:25,700 --> 01:14:27,910
Dame tu copa y bebe

815
01:14:31,000 --> 01:14:33,290
Brindis por lo que viernes

816
01:14:38,450 --> 01:14:40,290
la vida es asombrosa

817
01:14:40,330 --> 01:14:42,830
No sé por qué pero me siento genial esta noche.

818
01:14:42,870 --> 01:14:45,950
Es familia. Francamente hablando, es familia.

819
01:14:46,000 --> 01:14:49,080
Puedes reírte de ello, pero así es como se siente por dentro.

820
01:14:49,120 --> 01:14:52,200
Sólo verte sentado aquí me calienta el corazón.

821
01:14:52,250 --> 01:14:55,250
Escucha, mi corazón se siente cálido

822
01:14:56,410 --> 01:14:58,080
darte un beso

823
01:14:58,120 --> 01:15:00,080
este es un beso para ti

824
01:15:03,330 --> 01:15:05,290
tu tambien tienes un amante

825
01:15:05,330 --> 01:15:08,160
Besa a tu héroe, se lo merece.

826
01:15:11,200 --> 01:15:14,200
Pausa Pausa

827
01:15:14,250 --> 01:15:16,330
tengo una idea

828
01:15:43,540 --> 01:15:46,000
Ven aquí estoy solo

829
01:15:46,040 --> 01:15:48,370
ya voy bebe

830
01:15:58,580 --> 01:16:02,540
Es disprosio, es sodio, son partículas, es dinamita.

831
01:16:09,510 --> 01:16:11,180
que gran bailarina

832
01:16:16,410 --> 01:16:17,870
Salsa

833
01:16:19,080 --> 01:16:22,040
quería ser cantante de rock

834
01:16:22,080 --> 01:16:24,830
Maldita sea, es realmente un rockero.

835
01:16:24,870 --> 01:16:26,910
ven a ayudarme

836
01:16:37,120 --> 01:16:41,870
No uso vino barato, pero uso champagne.

837
01:16:50,660 --> 01:16:53,500
Pizza Estrómboli

838
01:17:11,660 --> 01:17:13,540
¿Cuál es el problema Eddie?

839
01:17:15,870 --> 01:17:17,910
mi madre esta muriendo

840
01:17:17,950 --> 01:17:19,830
mi madre esta muriendo

841
01:17:23,040 --> 01:17:25,160
estoy triste

842
01:17:30,620 --> 01:17:32,700
¿Es esta tu única corbata negra?

843
01:17:36,160 --> 01:17:38,040
debo estar ahí

844
01:17:43,540 --> 01:17:46,000
ella será enterrada mañana

845
01:17:47,370 --> 01:17:51,330
Deberías tomarte un descanso ahora, querida.

846
01:17:54,910 --> 01:17:56,950
Necesito cambiar. Te ves bien.

847
01:17:57,000 --> 01:18:00,160
dame mi chaqueta

848
01:18:02,620 --> 01:18:06,160
No, primero toma una siesta y luego te llamaré un taxi.

849
01:18:08,450 --> 01:18:11,410
560 millas. Si salgo ahora, llegaré a tiempo.

850
01:18:11,450 --> 01:18:15,330
Estás loco, no lo harás solo.

851
01:18:15,370 --> 01:18:17,500
no te dejaremos ir solo

852
01:18:17,540 --> 01:18:20,120
No sabes algo. Mi madre se está muriendo.

853
01:18:23,790 --> 01:18:25,500
ayudarlo

854
01:18:42,330 --> 01:18:43,950
no es gracioso

855
01:18:44,000 --> 01:18:46,500
Para, no es gracioso

856
01:19:13,500 --> 01:19:17,200
Espera un minuto, está ahí

857
01:19:17,250 --> 01:19:19,660
Está por ahí. ¿Ves la tienda de allí?

858
01:19:19,700 --> 01:19:22,950
Allí cruza la plaza.

859
01:19:24,500 --> 01:19:26,660
sigue conduciendo

860
01:19:29,370 --> 01:19:30,750
aquí aquí mismo

861
01:19:38,290 --> 01:19:42,540
Tú...no, ella vende pianos.

862
01:19:42,580 --> 01:19:44,410
¿Vendiste mucho?

863
01:19:44,450 --> 01:19:46,410
No muy bueno

864
01:19:46,450 --> 01:19:48,450
Bien, ¿entramos?

865
01:20:22,370 --> 01:20:24,330
si

866
01:22:47,330 --> 01:22:50,540
¿Qué es ese ruido de ahí? Este no es un acto cristiano.

867
01:22:50,580 --> 01:22:52,450
Está bien, olvídalo

868
01:22:52,500 --> 01:22:54,790
Tu pobre madre está arriba

869
01:22:54,830 --> 01:22:58,540
Demasiado comportamiento de Jesucristo pero son mis amigos.

870
01:22:58,580 --> 01:23:01,250
No sabía que podías jugar

871
01:23:01,290 --> 01:23:04,580
No lo sé, sólo sé un poquito.

872
01:23:06,830 --> 01:23:08,750
Eres una chica extraña e interesante.

873
01:23:10,750 --> 01:23:13,750
Llevo mucho tiempo esperando encontrar el sentido de la vida.

874
01:23:14,870 --> 01:23:18,120
Eres lo mejor que he conocido

875
01:23:18,160 --> 01:23:21,660
Sólo dices eso porque estás cansado, ¿verdad?

876
01:23:23,160 --> 01:23:26,870
Si escribiera ese libro, mi vida tendría sentido.

877
01:23:26,910 --> 01:23:29,700
solo nos causará problemas

878
01:23:29,750 --> 01:23:34,290
No es porque tú lo escribiste. Eres un escritor.

879
01:23:35,790 --> 01:23:39,500
Entonces, ¿por qué no puedo seguir creando?

880
01:23:39,540 --> 01:23:42,120
porque eres un tonto

881
01:23:43,450 --> 01:23:44,830
eso es bueno

882
01:23:47,410 --> 01:23:49,580
te ves cansado

883
01:23:49,620 --> 01:23:51,700
estoy bien

884
01:24:03,330 --> 01:24:05,620
¿Ves esas estrellas?

885
01:24:08,200 --> 01:24:09,790
¿Cuál es el problema?

886
01:24:09,830 --> 01:24:11,700
Está bien, estoy bien

887
01:24:11,750 --> 01:24:13,200
estas emocionado

888
01:24:16,080 --> 01:24:17,700
¿Dónde estás? No te muevas.

889
01:24:17,750 --> 01:24:19,450
Estoy aquí. ¿Qué ocurre?

890
01:24:19,500 --> 01:24:22,370
No quiero dejarte. ¿Quieres un cigarrillo?

891
01:24:22,410 --> 01:24:25,000
No, todo es maravilloso, pero simplemente maravilloso.

892
01:24:33,700 --> 01:24:35,910
¿Ves esas estrellas de allí?

893
01:24:35,950 --> 01:24:38,330
Esta noche esta muy brillante

894
01:25:14,450 --> 01:25:16,500
Pásamelo Nockman

895
01:25:16,540 --> 01:25:17,700
que

896
01:25:17,750 --> 01:25:21,620
Salsa Nockman N-U-O-C M-A-N

897
01:25:22,830 --> 01:25:24,080
En absoluto

898
01:25:26,000 --> 01:25:27,790
Al menos hace buen tiempo

899
01:25:39,200 --> 01:25:41,250
A veces desearía ser un perro

900
01:25:57,370 --> 01:26:00,330
La vida no tiene mucho significado.

901
01:26:02,750 --> 01:26:04,450
solo cuatro fotos

902
01:26:26,120 --> 01:26:27,290
¿Te gusta este lugar?

903
01:26:27,330 --> 01:26:28,950
diferente

904
01:26:31,080 --> 01:26:35,660
Quiero hacerte una invitación a ti y a Betty.

905
01:26:38,620 --> 01:26:41,370
Quédate y gestiona la tienda de pianos.

906
01:26:41,410 --> 01:26:43,830
¿Viste eso? Puedo ser un psíquico.

907
01:26:46,080 --> 01:26:48,700
Le preguntaré a Betty, ¿vale?

908
01:26:48,750 --> 01:26:52,450
dime ¿te gusta esta idea?

909
01:26:52,500 --> 01:26:54,250
si me gusta

910
01:27:04,290 --> 01:27:06,410
impresionante

911
01:27:11,330 --> 01:27:13,080
Sólo hay una cosa...

912
01:27:16,000 --> 01:27:18,500
De vez en cuando, lleva algunas flores a su tumba.

913
01:27:18,540 --> 01:27:22,040
¿Quién es? mi madre

914
01:27:25,120 --> 01:27:29,370
Nos hizo un muy buen regalo.

915
01:27:30,700 --> 01:27:33,540
No, no creo que pueda hacerlo.

916
01:27:35,000 --> 01:27:36,830
No puedo dormir en la cama de una mujer muerta

917
01:27:36,870 --> 01:27:39,950
Sé que no es divertido, pero no lo pienses.

918
01:27:40,000 --> 01:27:42,450
No, no quiero hacer eso

919
01:27:42,500 --> 01:27:44,410
Maldita sea

920
01:27:45,580 --> 01:27:47,290
no puedo creerlo

921
01:27:52,700 --> 01:27:55,080
¿Sabes qué tan tarde es?

922
01:27:55,120 --> 01:27:57,620
¿Qué tal si dormimos en esta cama plegable?

923
01:27:59,830 --> 01:28:02,870
Ya voy. Éste es un trabajo agotador. Quédate ahí.

924
01:28:11,330 --> 01:28:12,910
Maldita sea

925
01:28:12,950 --> 01:28:15,410
Dijiste que es una actividad física.

926
01:28:15,450 --> 01:28:17,200
¿Qué es esto?

927
01:28:21,040 --> 01:28:22,540
No puedes hacer eso, hombre.

928
01:28:29,040 --> 01:28:31,790
un montón de basura

929
01:28:31,830 --> 01:28:35,660
Cálmate y usa los pedales.

930
01:28:35,700 --> 01:28:37,910
El pedal está atascado, Betty.

931
01:28:37,950 --> 01:28:40,870
voy a conseguir algunas herramientas

932
01:28:40,910 --> 01:28:45,830
Maldita sea, este no es realmente el momento.

933
01:28:54,200 --> 01:28:56,120
no lo hice a propósito

934
01:28:59,250 --> 01:29:02,450
Detente, solo empeorará

935
01:29:03,870 --> 01:29:05,790
más seguro

936
01:29:05,830 --> 01:29:09,500
"Dormiremos en esta cama plegable"

937
01:29:09,540 --> 01:29:12,000
¿Qué diablos estás haciendo?

938
01:29:12,040 --> 01:29:15,580
Vibra, por supuesto que no lo sentirás.

939
01:29:23,330 --> 01:29:25,870
El sonido de la vibración ya no está.

940
01:29:34,120 --> 01:29:36,120
me gusta ese lugar

941
01:29:36,160 --> 01:29:39,370
Estoy seguro de que hará buen tiempo.

942
01:29:39,410 --> 01:29:43,750
Si ponen todos los motores en marcha

943
01:30:12,790 --> 01:30:15,160
Espero no haberte molestado

944
01:30:15,200 --> 01:30:19,200
¿Ese es tu colchón al lado del cubo de basura?

945
01:30:19,250 --> 01:30:21,580
si que pasa

946
01:30:21,620 --> 01:30:24,410
Vale, no hemos lidiado con nada de eso.

947
01:30:24,450 --> 01:30:27,250
No quiero que le pase nada

948
01:30:27,290 --> 01:30:31,910
¿Qué puedo hacer? Trocéalo y toma una rebanada cada mañana.

949
01:30:31,950 --> 01:30:33,250
no lo sé

950
01:30:33,290 --> 01:30:37,410
Es tu colchón, sí, en cierto modo...

951
01:30:37,450 --> 01:30:39,700
¿Te irritó?

952
01:30:44,120 --> 01:30:45,500
si

953
01:30:45,540 --> 01:30:48,040
¿Es su maldito colchón?

954
01:30:48,080 --> 01:30:49,790
Pobre razon bobby

955
01:30:49,830 --> 01:30:51,700
Bastardo

956
01:30:51,750 --> 01:30:54,080
No pierdas el autocontrol

957
01:30:54,120 --> 01:30:56,870
residuos de residuos

958
01:30:56,910 --> 01:30:58,950
Bastardo

959
01:30:59,000 --> 01:31:00,830
Bastardo

960
01:31:11,290 --> 01:31:16,830
Un día tiró así un colchón en la camioneta

961
01:31:16,870 --> 01:31:19,290
La máquina le cortó la mano.

962
01:31:19,330 --> 01:31:21,700
Ahora no soporta el colchón.

963
01:31:34,580 --> 01:31:38,540
Vale, Bobby, es hora de que nos vayamos.

964
01:31:38,580 --> 01:31:40,330
¿Estará bien?

965
01:31:42,750 --> 01:31:45,080
tu fumas

966
01:31:45,120 --> 01:31:46,950
Un cigarrillo, por supuesto.

967
01:31:50,040 --> 01:31:53,620
son cigarrillos gay si

968
01:31:53,660 --> 01:31:55,540
Adiós

969
01:32:52,580 --> 01:32:54,660
Maldita sea, has estado trabajando tan duro

970
01:32:54,700 --> 01:32:57,200
Y he limpiado toda la habitación. Se ve genial.

971
01:32:57,250 --> 01:33:01,580
El viejo está muerto. ¿Qué vas a hacer?

972
01:33:01,620 --> 01:33:03,620
Hacer turismo en la ciudad

973
01:33:06,120 --> 01:33:09,160
Éste es un lugar muy grande. Creo que necesitamos encontrar un auto.

974
01:33:09,200 --> 01:33:11,160
Por supuesto que también necesitamos dinero.

975
01:33:11,200 --> 01:33:13,540
regalo para ti mantequilla

976
01:33:13,580 --> 01:33:15,910
Eso también vale algo de dinero.

977
01:33:17,660 --> 01:33:19,790
Es la hora del desayuno. La barra está abierta.

978
01:33:19,830 --> 01:33:24,620
La vaca lechera de al lado tiene albinismo y tiene el pelo rojo.

979
01:33:24,660 --> 01:33:26,580
Derecha

980
01:33:26,620 --> 01:33:29,650
Albino pelirrojo con bata blanca

981
01:33:29,650 --> 01:33:31,790
Cada mano sostiene una botella de leche.

982
01:33:31,830 --> 01:33:33,370
¿te imaginas?

983
01:33:33,410 --> 01:33:35,410
me da escalofríos

984
01:33:36,700 --> 01:33:40,450
Te hace sentir espeluznante. Así es como me siento.

985
01:33:40,500 --> 01:33:42,450
pasar el azucar

986
01:33:43,950 --> 01:33:46,290
albinismo persona extraña

987
01:33:48,540 --> 01:33:54,250
Deberíamos encontrar algo de trabajo por aquí. No es exactamente moderno.

988
01:33:54,290 --> 01:33:56,660
Dios mío, algunas personas son tan atrevidas.

989
01:33:56,700 --> 01:33:57,870
Ven y echa un vistazo

990
01:33:57,910 --> 01:34:00,830
Date prisa

991
01:34:00,870 --> 01:34:02,250
mira eso

992
01:34:02,290 --> 01:34:04,750
¿Qué le pasa a ese auto en la acera?

993
01:34:04,790 --> 01:34:06,660
tomó coraje

994
01:34:06,700 --> 01:34:09,620
Quieres decir que es un idiota y se lo demostraré.

995
01:34:09,660 --> 01:34:11,410
¿Qué coraje? ¿El amarillo?

996
01:34:11,450 --> 01:34:13,370
tan hermosa

997
01:34:13,410 --> 01:34:16,450
Mira esta carrocería suave

998
01:34:16,500 --> 01:34:19,790
Estoy seguro de que dejó la llave.

999
01:34:19,830 --> 01:34:21,160
estas loco

1000
01:34:21,200 --> 01:34:22,790
vamos a dar un paseo

1001
01:34:22,830 --> 01:34:24,080
No, estás loco

1002
01:34:24,120 --> 01:34:25,830
betty baja

1003
01:34:25,870 --> 01:34:27,290
Date prisa

1004
01:34:32,370 --> 01:34:34,120
¿Qué estás haciendo?

1005
01:34:34,160 --> 01:34:35,660
sube rápido

1006
01:34:35,700 --> 01:34:37,250
estas loco

1007
01:34:44,250 --> 01:34:45,450
echa un vistazo

1008
01:34:45,500 --> 01:34:48,910
Asientos de cuero Tablero de caoba Radio transistor

1009
01:34:48,950 --> 01:34:50,330
¿Escuchas ese zumbido?

1010
01:34:50,370 --> 01:34:52,200
Por supuesto, escucha, estás realmente loco.

1011
01:34:52,250 --> 01:34:55,830
No te preocupes. Debe ser gay para tener un coche como este.

1012
01:34:55,870 --> 01:34:58,290
Puede que sea gay pero estás loco.

1013
01:34:58,330 --> 01:35:00,450
cálmate

1014
01:35:02,620 --> 01:35:03,910
detenerse

1015
01:35:05,160 --> 01:35:06,500
justo aquí

1016
01:35:07,950 --> 01:35:09,200
espera un momento

1017
01:35:09,250 --> 01:35:10,620
aquí ahora

1018
01:35:10,660 --> 01:35:13,200
Hemos llegado al final del camino.

1019
01:35:13,250 --> 01:35:14,830
conduce hasta allí

1020
01:35:19,540 --> 01:35:21,830
Estamos aquí para ver el paisaje, ¿no?

1021
01:35:21,870 --> 01:35:23,870
impresionante

1022
01:35:25,580 --> 01:35:27,540
Estás loco. ¿Qué estás pensando?

1023
01:35:27,580 --> 01:35:31,450
Podrías volverte gay en un auto como este

1024
01:35:41,660 --> 01:35:45,910
Consumió un tanque de gasolina.

1025
01:35:45,950 --> 01:35:50,200
Los coches grandes son el último destello de nuestra civilización

1026
01:35:56,000 --> 01:35:57,950
no tenemos dinero

1027
01:35:59,080 --> 01:36:00,750
Estamos literalmente sin un centavo ahora

1028
01:36:00,790 --> 01:36:03,660
Pongo a tus pies el último rayo de civilización

1029
01:36:03,700 --> 01:36:05,750
estas loco

1030
01:36:08,250 --> 01:36:09,620
¿Están ustedes dos bien?

1031
01:36:09,660 --> 01:36:13,330
Excelente. Hemos estado limpiando los muebles.

1032
01:36:13,370 --> 01:36:14,700
impresionante

1033
01:36:22,040 --> 01:36:24,870
Estos pisos tienen un poco de sombra.

1034
01:36:24,910 --> 01:36:26,500
¿Qué tal el azul?

1035
01:36:26,540 --> 01:36:27,790
por qué

1036
01:36:27,830 --> 01:36:30,290
Creo que el azul es un bonito color cálido.

1037
01:36:30,330 --> 01:36:32,870
Está bien, píntalo de azul.

1038
01:36:32,910 --> 01:36:35,750
Te he estado molestando durante mucho tiempo

1039
01:36:35,790 --> 01:36:37,660
no me molestaste

1040
01:36:37,700 --> 01:36:39,370
Espera un minuto Betty quiere

1041
01:36:42,950 --> 01:36:45,750
Vaya, casi lo olvido

1042
01:36:45,790 --> 01:36:49,790
Betty va a derribar esas dos paredes.

1043
01:36:49,830 --> 01:36:52,290
Eddie, ¿puedes oírme?

1044
01:36:52,330 --> 01:36:55,660
Está bien, sólo dos paredes pequeñas.

1045
01:36:55,700 --> 01:36:59,830
¿Qué quieres decir con "está bien"? ¿Están ambos locos?

1046
01:36:59,870 --> 01:37:03,750
Espera un minuto, imagina esa pared.

1047
01:37:03,790 --> 01:37:08,540
una barrera entre nosotros y los prados bañados por el sol

1048
01:37:08,580 --> 01:37:12,040
¿No es un insulto para nosotros que nos molesten las pequeñas barreras?

1049
01:37:14,160 --> 01:37:16,540
Está bien, pero tómate tu tiempo ahora.

1050
01:37:16,580 --> 01:37:19,870
No te preocupes, ninguno de nosotros está loco.

1051
01:37:19,910 --> 01:37:23,160
ok adios

1052
01:37:46,620 --> 01:37:49,330
¿Me parezco a Stallone de Rocky?

1053
01:37:53,540 --> 01:37:57,200
No, no es como si estuvieras escribiendo tu libro.

1054
01:37:57,250 --> 01:38:02,040
No entiendo qué tiene que ver demolición con escribir un libro.

1055
01:38:04,200 --> 01:38:05,950
no me sorprende

1056
01:38:36,830 --> 01:38:39,870
¿Quieres ir de compras conmigo?

1057
01:38:45,330 --> 01:38:46,910
¿Quieres ir?

1058
01:38:49,500 --> 01:38:52,410
voy a ir

1059
01:39:06,870 --> 01:39:08,040
¿Qué estás haciendo ahí?

1060
01:39:09,080 --> 01:39:11,290
estoy mostrando mi trasero

1061
01:39:12,370 --> 01:39:14,700
te compré palomitas de maíz

1062
01:39:14,750 --> 01:39:17,000
Dame las llaves y conduzco.

1063
01:39:23,160 --> 01:39:24,620
Maldita caja de cambios

1064
01:39:24,660 --> 01:39:27,620
claro que es la caja de cambios

1065
01:39:35,040 --> 01:39:37,910
Vamos, vamos a establecer un récord de accidentes locales.

1066
01:39:43,620 --> 01:39:46,290
No quiero volver a subirme a ese auto de mierda.

1067
01:41:10,450 --> 01:41:13,290
apestas hoy

1068
01:41:20,870 --> 01:41:22,790
enfermo mental

1069
01:41:24,830 --> 01:41:26,200
Cálmate y déjame ver

1070
01:41:27,370 --> 01:41:28,870
detenerse

1071
01:41:49,250 --> 01:41:50,950
maldita betty

1072
01:41:53,750 --> 01:41:55,370
betty parada

1073
01:42:01,040 --> 01:42:03,250
betty parada

1074
01:42:13,000 --> 01:42:15,540
betty detente betty

1075
01:42:19,370 --> 01:42:21,620
betty parada

1076
01:42:25,200 --> 01:42:27,120
Se acabó, Betty, ¿vale?

1077
01:43:04,950 --> 01:43:06,500
¿Qué está pasando?

1078
01:43:06,540 --> 01:43:07,870
esta bien

1079
01:43:07,910 --> 01:43:11,000
Ella se sintió mal así que la golpeé.

1080
01:43:11,040 --> 01:43:14,870
Tengo miedo de que pierda los estribos.

1081
01:43:14,910 --> 01:43:16,830
Sé que es difícil de entender

1082
01:43:16,870 --> 01:43:19,040
¿Por qué es difícil de entender?

1083
01:43:19,080 --> 01:43:21,870
solo estábamos trotando

1084
01:43:21,910 --> 01:43:23,750
¿Ayuda correr? Ayuda mucho. Sí.

1085
01:43:23,790 --> 01:43:26,870
¿Cómo está esa joven ahora?

1086
01:43:28,620 --> 01:43:31,950
Richard, te lo dije, no me apuntes con un arma.

1087
01:43:32,000 --> 01:43:34,620
Estoy apuntando a él, no a ti.

1088
01:43:34,660 --> 01:43:36,080
dejar ir

1089
01:43:36,120 --> 01:43:38,370
mira sus zapatos

1090
01:43:40,410 --> 01:43:44,200
Un día también vimos a un chico de pelo verde.

1091
01:43:44,250 --> 01:43:47,370
El mundo es así, no debemos detenernos en los detalles.

1092
01:43:47,410 --> 01:43:50,000
Fue sólo un accidente. Lo viste.

1093
01:43:51,500 --> 01:43:54,160
Si un día nos equivocamos, es tu culpa.

1094
01:43:54,200 --> 01:43:58,120
Lo arañaste. No, estabas pensando en llevar un arma.

1095
01:43:58,160 --> 01:44:00,620
No te vuelvas loco. Míralos.

1096
01:44:00,660 --> 01:44:03,000
Le volaré la cabeza antes de que se mueva.

1097
01:44:03,040 --> 01:44:05,910
Tienes cuarenta años de experiencia.

1098
01:44:05,950 --> 01:44:09,450
Entonces hazlo tu mismo lo dejo

1099
01:44:15,410 --> 01:44:17,410
¿Cuál es tu actitud?

1100
01:44:19,290 --> 01:44:20,950
empezar

1101
01:44:21,000 --> 01:44:24,410
Para, te doy dos segundos.

1102
01:44:24,450 --> 01:44:28,660
ok, me detendré

1103
01:44:28,700 --> 01:44:31,000
La próxima vez dispararé

1104
01:44:31,040 --> 01:44:33,620
Nuestros reclutas están bien capacitados.

1105
01:44:36,290 --> 01:44:38,540
Pero esto rompe su coraje.

1106
01:44:38,580 --> 01:44:40,370
Lo siento, es mi culpa

1107
01:44:40,410 --> 01:44:43,580
¿Estás de paso?

1108
01:44:45,250 --> 01:44:47,580
No, tenemos una tienda de pianos.

1109
01:44:50,330 --> 01:44:52,500
amigo de eddie

1110
01:44:52,540 --> 01:44:56,910
Debiste haberme dicho antes que volveríamos a estar juntos.

1111
01:44:56,950 --> 01:44:58,750
vamos betty

1112
01:45:44,660 --> 01:45:48,750
¿Qué estás haciendo? Vendí un piano hoy

1113
01:45:48,790 --> 01:45:50,830
Eso es genial. Simplemente ríete tanto como puedas.

1114
01:45:54,540 --> 01:45:56,410
Oh bastardo

1115
01:45:56,450 --> 01:45:58,120
lo siento

1116
01:46:01,580 --> 01:46:03,250
Sólo espera un momento

1117
01:46:12,000 --> 01:46:14,040
Bob, ¿tienes tiempo?

1118
01:46:14,080 --> 01:46:15,500
si

1119
01:46:15,540 --> 01:46:19,200
Lo que normalmente usas para escribir en Windows. ¿Puedo conseguir algunos?

1120
01:46:24,040 --> 01:46:26,250
Polvo blanco si polvo blanco

1121
01:46:41,000 --> 01:46:45,330
Está bien. ¿Qué opinas? No está mal ¿verdad?

1122
01:46:45,370 --> 01:46:49,120
Piano a precio de coste, oferta única en la vida

1123
01:46:49,160 --> 01:46:53,080
La primera regla de los negocios: hacerse notar

1124
01:46:53,120 --> 01:46:57,160
La segunda regla: vender barato

1125
01:46:57,200 --> 01:47:00,290
Oferta única en la vida

1126
01:47:01,290 --> 01:47:04,330
Está bien, limpiaré y prepararé el almuerzo.

1127
01:47:18,250 --> 01:47:21,080
Se ve mejor ¿no?

1128
01:47:25,790 --> 01:47:28,790
No, gané unos cuantos kilos más.

1129
01:47:28,830 --> 01:47:32,830
Respira hondo, el piano coescrito se siente como si estuviera muerto

1130
01:47:35,120 --> 01:47:38,750
Vendo pianos vivos, muchacho. Pianos vivos.

1131
01:47:40,200 --> 01:47:43,790
Mira tus dientes chispeantes

1132
01:47:45,000 --> 01:47:48,160
Tienes que estar activo todos los días.

1133
01:47:48,200 --> 01:47:49,700
hazlo por mi

1134
01:47:49,750 --> 01:47:52,660
Estoy seguro de que haréis un gran equipo.

1135
01:47:52,700 --> 01:47:55,330
¿Estás listo? ¿Vienes?

1136
01:47:55,370 --> 01:47:57,250
si, ya voy

1137
01:47:57,290 --> 01:47:59,040
dependo de ti

1138
01:48:02,450 --> 01:48:06,620
No dejes que nos moleste hoy, ¿vale?

1139
01:48:06,660 --> 01:48:08,620
Adiós

1140
01:48:12,370 --> 01:48:15,750
Sabes cariño, podemos comer en la cocina.

1141
01:48:22,040 --> 01:48:23,700
Dieta hoy

1142
01:48:28,120 --> 01:48:30,450
tienes razon tiene mas sabor

1143
01:48:30,500 --> 01:48:31,950
cafe

1144
01:48:32,000 --> 01:48:34,370
No, no puedo beber más

1145
01:48:34,410 --> 01:48:37,830
Estoy contento. Se nos acabarán los pianos.

1146
01:48:37,870 --> 01:48:40,370
pareces muy confiado

1147
01:48:40,410 --> 01:48:44,040
No sé por qué, solo lo siento.

1148
01:48:44,080 --> 01:48:48,700
No quiero que me rechacen pero hoy es un buen día para pasear.

1149
01:48:50,250 --> 01:48:53,120
Hemos ganado suficiente dinero este mes.

1150
01:48:53,160 --> 01:48:56,120
No es dinero. Quiero probar una teoría.

1151
01:48:56,160 --> 01:48:58,910
Así que pasaré la tarde en la caja

1152
01:48:58,950 --> 01:49:00,910
Está bien, entonces saldré solo.

1153
01:49:00,950 --> 01:49:02,950
Claro querida, no te preocupes.

1154
01:49:02,950 --> 01:49:04,700
El sol brilla solo para ti

1155
01:49:18,370 --> 01:49:21,950
Maldita sea, el tiempo que perdiste no tiene sentido en la vida.

1156
01:49:22,000 --> 01:49:24,750
Podrían hacer de esto un espectáculo de circo.

1157
01:49:26,540 --> 01:49:29,080
Un vendedor de pianos que no puede vender pianos.

1158
01:49:30,410 --> 01:49:33,000
El mundo se alimenta de miseria y absurdo

1159
01:49:33,040 --> 01:49:36,200
Querida, ¿estás hablando sola?

1160
01:49:36,250 --> 01:49:37,950
estoy perdiendo el tiempo

1161
01:49:39,290 --> 01:49:40,910
quiero salir y levantarme

1162
01:49:40,950 --> 01:49:42,580
No, no puedo dejar el piano.

1163
01:49:42,620 --> 01:49:47,120
Voy a vender cigarrillos. ¿Puedes cuidar la tienda?

1164
01:49:47,160 --> 01:49:48,870
Está bien, yo me encargo

1165
01:49:48,910 --> 01:49:51,120
eres un angel

1166
01:50:01,870 --> 01:50:03,580
¿Cómo va el negocio?

1167
01:50:03,620 --> 01:50:07,410
El negocio va mal, un poco lento.

1168
01:50:07,450 --> 01:50:10,910
si pero nada nuevo

1169
01:50:10,950 --> 01:50:12,580
dame dos

1170
01:50:13,870 --> 01:50:18,040
No lo creo. Sólo estuve fuera por 10 minutos.

1171
01:50:18,080 --> 01:50:19,700
Suficiente para una vendedora talentosa.

1172
01:50:19,700 --> 01:50:21,450
¿Recuerdas al tipo de la boina?

1173
01:50:21,500 --> 01:50:23,900
Ese tipo de la boina, oh Dios mío.

1174
01:50:23,900 --> 01:50:25,830
No puedes confiar en nadie estos días.

1175
01:50:25,870 --> 01:50:28,000
no soy yo quien lo vende

1176
01:50:28,040 --> 01:50:30,700
Eres, fuiste tú quien se vendió.

1177
01:50:30,750 --> 01:50:32,870
si pero diferente

1178
01:50:34,120 --> 01:50:37,700
Tenemos que celebrar. ¿Qué es lo que quieres hacer?

1179
01:50:37,750 --> 01:50:39,660
comer comida china

1180
01:50:39,700 --> 01:50:42,910
Está bien, vamos a comer comida china.

1181
01:50:47,950 --> 01:50:50,250
Te voy a dar una paliza, maldita sea

1182
01:50:50,290 --> 01:50:52,700
Bob, estoy realmente harto.

1183
01:50:52,750 --> 01:50:56,450
¿Qué pasa? Se encerró en el baño.

1184
01:50:56,500 --> 01:50:59,620
La ventana está demasiado alta otra vez.

1185
01:50:59,660 --> 01:51:02,080
¿Por qué no tenemos hijos?

1186
01:51:04,660 --> 01:51:06,080
cual es el problema

1187
01:51:06,120 --> 01:51:08,000
Estoy un poco mareado. No puedo hacerlo.

1188
01:51:08,040 --> 01:51:10,250
déjame bajar

1189
01:51:10,290 --> 01:51:11,660
ten cuidado

1190
01:51:18,030 --> 01:51:20,080
Está bien, adelante y ten cuidado.

1191
01:51:21,200 --> 01:51:23,830
Bob, vamos, vamos.

1192
01:51:23,870 --> 01:51:26,250
Vamos, eres tú quien me marea

1193
01:51:31,500 --> 01:51:33,500
¿Por qué hiciste esto?

1194
01:51:33,540 --> 01:51:36,080
tu padre está enojado contigo

1195
01:51:39,540 --> 01:51:40,910
el esta bien bob

1196
01:51:40,960 --> 01:51:43,530
No lo creo. Te lo demostraré. Vamos.

1197
01:51:45,450 --> 01:51:47,700
Te quedas aquí hasta que se seque.

1198
01:51:47,750 --> 01:51:49,290
Eso fue para Pearl Harbor.

1199
01:51:49,330 --> 01:51:51,750
Ayer se encerró en el frigorífico.

1200
01:51:51,790 --> 01:51:53,950
Imagínese un explorador ártico

1201
01:51:54,000 --> 01:51:55,410
tu idiota

1202
01:51:55,450 --> 01:51:58,200
Baja y abriré una botella de vino y te invito a una bebida.

1203
01:51:58,250 --> 01:52:01,080
Insisto. Hazme un favor.

1204
01:52:01,120 --> 01:52:03,870
Cariño, ¿qué te hizo?

1205
01:52:05,370 --> 01:52:09,160
¿Has oído hablar alguna vez de las tres brujas del supermercado?

1206
01:52:09,200 --> 01:52:11,370
muy buena historia te la contare

1207
01:52:11,410 --> 01:52:13,080
siéntate

1208
01:52:29,200 --> 01:52:31,540
Realmente se esforzó mucho

1209
01:52:33,410 --> 01:52:37,330
Fueron tan duros que se lastimaron.

1210
01:52:38,950 --> 01:52:41,000
Tócalo y lo entenderás.

1211
01:52:41,040 --> 01:52:42,870
Vamos, sigue tocando

1212
01:52:51,580 --> 01:52:52,620
¿Cómo se siente?

1213
01:52:52,660 --> 01:52:54,080
muy duro

1214
01:52:54,120 --> 01:52:55,660
estan heridos

1215
01:52:55,700 --> 01:52:59,750
tienes peces de colores

1216
01:53:04,500 --> 01:53:06,120
pez dorado real

1217
01:53:14,540 --> 01:53:17,620
como es

1218
01:53:17,660 --> 01:53:21,540
¿Hay algo para comer?

1219
01:53:21,580 --> 01:53:24,290
Por favor sírvete tú mismo en la tienda.

1220
01:53:31,870 --> 01:53:36,790
Plátano, coco, albaricoque, no, todos son dulces.

1221
01:53:36,830 --> 01:53:41,120
quiero almendras o maní

1222
01:53:41,160 --> 01:53:46,040
Lame mis partes privadas. Lamer.

1223
01:53:48,450 --> 01:53:49,910
Date prisa

1224
01:53:58,120 --> 01:54:00,620
lo siento lo siento

1225
01:54:04,620 --> 01:54:06,160
¿No puedo excitarte?

1226
01:54:06,200 --> 01:54:08,080
No asi

1227
01:54:08,120 --> 01:54:12,080
A veces reprimo mis deseos para sentirme libre

1228
01:54:16,080 --> 01:54:18,120
estoy cansado

1229
01:54:18,160 --> 01:54:21,000
Olvídalo, vamos a tomar una copa.

1230
01:54:23,580 --> 01:54:27,290
Bob no me ha tocado en un mes.

1231
01:54:27,330 --> 01:54:29,410
No lo he tocado desde que salí de la clínica.

1232
01:54:29,450 --> 01:54:32,870
¿Es normal esperar tanto tiempo?

1233
01:54:32,910 --> 01:54:37,200
Todo irá bien creo que así será.

1234
01:54:38,830 --> 01:54:44,040
A veces, cuando estamos en la cama, él

1235
01:54:44,080 --> 01:54:46,910
Entra desde atrás

1236
01:54:50,750 --> 01:54:54,120
No me acaricies si estoy dormido o

1237
01:54:54,160 --> 01:54:56,330
vamos a beber

1238
01:55:07,660 --> 01:55:11,250
A los peces dorados les gusta esa melodía

1239
01:55:11,290 --> 01:55:14,160
lo suyo es otra cosa

1240
01:55:17,910 --> 01:55:20,200
Impresionante ¿no?

1241
01:55:20,250 --> 01:55:24,410
El día de nuestra apertura, vendimos con éxito un piano.

1242
01:55:24,450 --> 01:55:26,700
Algunos venden pianos otros

1243
01:55:26,750 --> 01:55:28,620
¿No es genial?

1244
01:55:28,660 --> 01:55:30,290
estas exagerando

1245
01:55:30,330 --> 01:55:34,200
No. ¿No crees que es genial vender uno?

1246
01:55:34,250 --> 01:55:35,700
Por supuesto, pero oírte hablar de ello

1247
01:55:35,700 --> 01:55:37,500
Parece que algo nos va a pasar

1248
01:55:37,540 --> 01:55:39,250
Es que vendimos un piano

1249
01:55:51,040 --> 01:55:52,540
Cuidado con las manzanas

1250
01:56:09,000 --> 01:56:11,120
va a ser una noche calurosa

1251
01:56:21,950 --> 01:56:23,750
Bastardo

1252
01:56:23,790 --> 01:56:27,120
Tendré 50 años antes de ver mi nombre en un libro.

1253
01:56:27,160 --> 01:56:29,410
son solo unos idiotas

1254
01:56:29,450 --> 01:56:33,620
Así es. Es tu suerte la que aún no ha llegado.

1255
01:56:33,660 --> 01:56:37,120
¿Debería darte estos manuscritos?

1256
01:56:37,160 --> 01:56:39,410
De ninguna manera. Basta pensar en los problemas que causa.

1257
01:56:39,450 --> 01:56:43,040
Envíalo a la siguiente persona de la lista. El nombre está en el libro.

1258
01:56:44,250 --> 01:56:47,080
¿Cómo se vende el piano?

1259
01:56:47,120 --> 01:56:50,790
Excelente. Vendimos el tercero ayer. Fácil.

1260
01:56:52,250 --> 01:56:55,790
Me tengo que ir. Ella viene. Adiós Eddie.

1261
01:56:57,620 --> 01:56:59,200
¿Qué estás haciendo? Vamos.

1262
01:56:59,250 --> 01:57:01,250
ya soy muy rapido

1263
01:57:33,950 --> 01:57:36,660
Aquí es donde me inmovilizaste y me violaste

1264
01:57:36,700 --> 01:57:37,950
si

1265
01:57:38,000 --> 01:57:39,700
Mejor violame primero

1266
01:57:39,750 --> 01:57:41,160
bien

1267
01:57:44,040 --> 01:57:45,450
escuchar

1268
01:57:54,040 --> 01:57:55,750
¿Ves esa pared?

1269
01:57:55,790 --> 01:57:57,660
muralla china

1270
01:57:57,700 --> 01:57:59,830
Estirándose desde el lago

1271
01:57:59,870 --> 01:58:02,120
¿Viste esa gran roca?

1272
01:58:02,160 --> 01:58:05,160
El grandullón lo vio.

1273
01:58:05,200 --> 01:58:06,700
tan hermosa

1274
01:58:06,750 --> 01:58:09,250
¿No es bonita esa casita?

1275
01:58:09,290 --> 01:58:12,370
Sí, ¿a qué te refieres?

1276
01:58:14,750 --> 01:58:16,660
me gusta este lugar

1277
01:58:17,950 --> 01:58:20,620
Tienes razón, es perfecto.

1278
01:58:20,660 --> 01:58:23,580
Todo aquí es increíble

1279
01:58:25,160 --> 01:58:28,160
es todo para ti

1280
01:58:31,290 --> 01:58:35,870
es todo para ti

1281
01:58:35,910 --> 01:58:39,080
casa en el medio

1282
01:58:41,790 --> 01:58:44,250
No solo eso

1283
01:59:06,080 --> 01:59:08,580
Feliz cumpleaños número 20 querida

1284
01:59:08,620 --> 01:59:10,160
20 años

1285
01:59:10,200 --> 01:59:12,410
tenemos que comer ahora

1286
01:59:40,700 --> 01:59:42,870
Toma otro bocado

1287
01:59:50,910 --> 01:59:53,290
parece imposible

1288
01:59:53,330 --> 01:59:58,500
Mira, Betty, no te preocupes. Todo es posible.

1289
02:00:00,250 --> 02:00:03,120
No, quiero comprar todo el terreno.

1290
02:00:03,160 --> 02:00:05,830
tener sol y voz

1291
02:00:05,870 --> 02:00:07,580
todo

1292
02:00:08,950 --> 02:00:12,700
Por supuesto, eso significa que todo lo que ves aquí es tuyo.

1293
02:00:15,410 --> 02:00:19,200
El atardecer colgado en el árbol también es mío.

1294
02:00:24,250 --> 02:00:28,040
Y el silencio y la brisa que desborda de las montañas

1295
02:00:29,450 --> 02:00:31,370
Si, es todo tuyo

1296
02:00:33,750 --> 02:00:36,750
El tipo que vende esto debe estar loco.

1297
02:00:36,790 --> 02:00:39,660
Este es el mejor regalo que he recibido

1298
02:00:41,160 --> 02:00:42,750
estoy tan feliz

1299
02:00:48,000 --> 02:00:49,790
Los labios también son míos.

1300
02:00:53,790 --> 02:00:55,790
Esos ojos también son míos.

1301
02:00:55,830 --> 02:00:57,870
ellos también son tuyos

1302
02:01:00,410 --> 02:01:02,500
eso también es mío

1303
02:01:04,250 --> 02:01:05,910
todos

1304
02:01:35,000 --> 02:01:38,660
Soñé que tu libro fue publicado.

1305
02:01:42,580 --> 02:01:45,250
¿Por qué no piensas en otras cosas?

1306
02:01:47,750 --> 02:01:50,370
dame un cigarrillo

1307
02:02:00,120 --> 02:02:02,370
¿Cuáles son esos medicamentos?

1308
02:02:04,040 --> 02:02:05,700
nada

1309
02:02:08,500 --> 02:02:11,950
Nada. ¿Es una pastilla para dormir?

1310
02:02:12,000 --> 02:02:14,500
no lo como a menudo

1311
02:02:14,540 --> 02:02:16,830
Olvídalo

1312
02:02:18,790 --> 02:02:21,120
hazme el amor

1313
02:03:09,790 --> 02:03:11,540
Las verduras están todas cocidas.

1314
02:03:17,120 --> 02:03:18,660
¿Qué más, señora Pichen?

1315
02:03:18,700 --> 02:03:19,950
jamón

1316
02:03:20,000 --> 02:03:21,620
¿Redondo o cuadrado? redondo

1317
02:03:21,660 --> 02:03:24,580
¿Has oído hablar de la esposa del carnicero?

1318
02:03:24,620 --> 02:03:29,040
¿Tienes una aventura con el cartero? No tienes vergüenza alguna. Dos piezas.

1319
02:03:29,080 --> 02:03:30,580
cuatro rebanadas

1320
02:03:30,620 --> 02:03:33,120
bob estoy en problemas

1321
02:03:34,290 --> 02:03:37,790
Tuve que entregar el piano pero el repartidor no vino.

1322
02:03:37,830 --> 02:03:39,750
El piano debe ser entregado.

1323
02:03:41,080 --> 02:03:44,250
El marido de tu hermana tiene una camioneta, ¿verdad?

1324
02:03:44,290 --> 02:03:47,620
Demasiado grande. Es un camión maderero.

1325
02:03:47,660 --> 02:03:51,870
Puedo hacer frente. Tengo una solución.

1326
02:03:51,910 --> 02:03:53,660
Así que no hay problema

1327
02:03:55,080 --> 02:03:58,080
annie ven aqui

1328
02:04:00,290 --> 02:04:02,620
Espera un minuto, haré una llamada.

1329
02:04:05,200 --> 02:04:08,120
Dile que volveré más tarde.

1330
02:04:08,160 --> 02:04:09,950
Está bien lo haré

1331
02:04:20,080 --> 02:04:22,200
Hola Annie, ¿cómo estás?

1332
02:04:24,830 --> 02:04:27,250
¿Ha mejorado la condición de Bob recientemente?

1333
02:04:28,790 --> 02:04:30,660
un poquito

1334
02:04:32,250 --> 02:04:33,750
por qué

1335
02:04:35,080 --> 02:04:37,200
¿Qué tienes en mente?

1336
02:04:37,250 --> 02:04:40,000
No, pero pensar en eso me agota.

1337
02:04:42,080 --> 02:04:45,540
Eres un tipo realmente... interesante.

1338
02:04:47,080 --> 02:04:49,040
dudo

1339
02:04:52,450 --> 02:04:55,200
25 toneladas. ¿Funcionará?

1340
02:04:57,160 --> 02:04:59,700
Oye, esto debe ser valioso.

1341
02:05:12,620 --> 02:05:15,950
Sólo los ricos lo comprarán.

1342
02:05:16,000 --> 02:05:19,450
Deja de hablar. ¿Sabes cómo operarlo?

1343
02:05:23,910 --> 02:05:26,950
Simplemente presiónelo. Es fácil.

1344
02:05:27,000 --> 02:05:28,370
¿Puedo presionar?

1345
02:05:30,340 --> 02:05:33,210
Oh maldito idiota

1346
02:05:34,790 --> 02:05:40,000
Ese es el interruptor de aceite. Intente presionar otro interruptor.

1347
02:05:40,040 --> 02:05:42,200
ten cuidado

1348
02:05:48,450 --> 02:05:49,910
¿Hay un manual?

1349
02:05:49,950 --> 02:05:51,700
si hay

1350
02:05:56,510 --> 02:05:59,030
¿A qué están jugando ustedes dos?

1351
02:06:00,870 --> 02:06:02,330
¿Qué estás haciendo?

1352
02:06:02,370 --> 02:06:05,000
no puedo oír

1353
02:06:05,040 --> 02:06:07,080
baja

1354
02:06:07,980 --> 02:06:08,900
Más

1355
02:06:09,040 --> 02:06:10,540
¿Qué estás jugando?

1356
02:06:14,160 --> 02:06:16,830
Bastardo, ¿sabes cuánto vale?

1357
02:06:16,870 --> 02:06:19,290
no me dijiste

1358
02:06:19,330 --> 02:06:21,120
Bastardo

1359
02:06:21,160 --> 02:06:22,950
¿Crees que he aumentado de peso?

1360
02:06:23,000 --> 02:06:24,910
Ahora me parece que eres muy bueno.

1361
02:06:24,950 --> 02:06:27,500
creo que mi estomago esta un poco gordo

1362
02:06:27,540 --> 02:06:29,750
¿De qué estás hablando?

1363
02:06:29,790 --> 02:06:32,830
Llama a la condesa y dile que estamos en camino.

1364
02:06:32,870 --> 02:06:34,200
Date prisa

1365
02:06:35,700 --> 02:06:37,160
Maldita sea

1366
02:06:41,950 --> 02:06:43,620
Zuo Ge, ¿estás aquí?

1367
02:06:43,660 --> 02:06:45,160
ya voy

1368
02:06:45,200 --> 02:06:47,040
¿Lo has atado?

1369
02:06:47,080 --> 02:06:48,750
la señora esta esperando

1370
02:06:48,790 --> 02:06:49,870
fui

1371
02:06:49,910 --> 02:06:52,370
tengo algo que decirte

1372
02:06:52,410 --> 02:06:55,790
Vendo pianos. Una hora tarde.

1373
02:06:55,830 --> 02:06:57,910
ella estará enojada

1374
02:06:59,200 --> 02:07:00,870
yo vendré

1375
02:07:02,410 --> 02:07:03,870
¿Qué es eso?

1376
02:07:05,620 --> 02:07:07,830
polvo de la atlántida

1377
02:07:10,160 --> 02:07:12,250
prueba de embarazo

1378
02:07:13,580 --> 02:07:14,950
¿Qué dice?

1379
02:07:15,000 --> 02:07:16,410
dice si

1380
02:07:18,120 --> 02:07:20,580
¿Cómo puedes quedar embarazada si usas un DIU?

1381
02:07:20,620 --> 02:07:22,080
a veces sucede

1382
02:07:22,120 --> 02:07:24,120
no es cierto

1383
02:07:28,950 --> 02:07:30,500
siéntate

1384
02:07:33,290 --> 02:07:35,500
volveré para cuidarte

1385
02:07:35,540 --> 02:07:37,000
Genial ¿no?

1386
02:07:44,910 --> 02:07:48,500
¿Hay algo mal? Te ves tan pálida.

1387
02:07:48,540 --> 02:07:50,450
llegamos muy tarde

1388
02:07:53,500 --> 02:07:56,580
Nunca había visto tantos cochecitos.

1389
02:07:56,620 --> 02:07:59,160
Casi hacemos uno menos

1390
02:07:59,200 --> 02:08:02,330
No conduzcas demasiado rápido. La camioneta es nueva.

1391
02:08:02,370 --> 02:08:05,080
No conducía rápido. ¿Cómo lo dices? Es un motor de polea.

1392
02:08:05,120 --> 02:08:07,040
¿Qué estás bromeando?

1393
02:08:11,580 --> 02:08:13,620
Sólo conduje 25 millas

1394
02:08:13,660 --> 02:08:16,040
25 millas, condujiste hasta 50

1395
02:08:16,080 --> 02:08:18,000
50 Eso no es rápido

1396
02:08:20,620 --> 02:08:22,830
¿Estás seguro de que tienes una licencia de conducir?

1397
02:08:22,870 --> 02:08:24,620
dudo

1398
02:08:30,870 --> 02:08:33,160
¿Cómo estás? ¿Acuérdate de mí?

1399
02:08:33,200 --> 02:08:37,120
Correr a 60 en una carretera con un límite de velocidad de 45 mph

1400
02:08:37,160 --> 02:08:42,950
Corre 30 en carretera con un límite de peso de 15 toneladas

1401
02:08:43,000 --> 02:08:45,450
No está mal No está mal

1402
02:08:46,700 --> 02:08:50,540
Sus documentos Informe de inspección minucioso

1403
02:08:50,580 --> 02:08:52,580
Lo siento, estoy soñando

1404
02:08:52,620 --> 02:08:56,910
Si no pasas una prueba de alcoholemia, recuperarás la sobriedad rápidamente

1405
02:08:56,950 --> 02:08:59,910
Me acabo de enterar que voy a ser padre

1406
02:08:59,950 --> 02:09:01,620
que

1407
02:09:01,660 --> 02:09:03,040
padre

1408
02:09:06,370 --> 02:09:08,200
conseguir un cigarrillo

1409
02:09:08,250 --> 02:09:09,790
Por supuesto

1410
02:09:12,160 --> 02:09:15,750
Padre es la última gran aventura.

1411
02:09:17,830 --> 02:09:21,790
Entenderás que hay alegría pero también hay tristeza.

1412
02:09:21,830 --> 02:09:23,120
triste

1413
02:09:25,910 --> 02:09:29,620
Tome a un niño de la mano.

1414
02:09:29,660 --> 02:09:34,540
Llévalo a la tierra del futuro.

1415
02:09:34,580 --> 02:09:39,910
Dale un paso seguro.

1416
02:09:39,950 --> 02:09:44,120
Trate a un niño como a un rey.

1417
02:09:44,160 --> 02:09:48,290
Toma a un niño en tus brazos.

1418
02:09:48,330 --> 02:09:52,830
Protege sus encantos infantiles.

1419
02:10:22,250 --> 02:10:25,250
Las islas flotantes son como oasis en el desierto

1420
02:10:25,290 --> 02:10:27,120
si querido

1421
02:10:27,160 --> 02:10:28,750
¿Qué hay de ti?

1422
02:10:28,790 --> 02:10:31,910
Otra botella de champagne y helado.

1423
02:10:31,950 --> 02:10:34,330
Helado para dos, sí, para dos.

1424
02:10:34,370 --> 02:10:36,120
Comerás para tres personas.

1425
02:10:41,910 --> 02:10:43,540
fui a orinar

1426
02:10:47,290 --> 02:10:51,540
Papá realmente es la última gran aventura.

1427
02:10:51,580 --> 02:10:55,000
¿Parezco un aventurero?

1428
02:11:09,040 --> 02:11:11,330
Lo siento, te he estado prestando atención.

1429
02:11:15,000 --> 02:11:18,160
Tengo algo que te puede interesar

1430
02:11:18,200 --> 02:11:20,700
no gracias estoy bien

1431
02:11:23,290 --> 02:11:25,370
¿Quieres polvo blanco?

1432
02:11:25,410 --> 02:11:27,080
productos de primera calidad

1433
02:11:27,120 --> 02:11:28,750
no lo uso

1434
02:11:28,790 --> 02:11:30,580
no lo usas

1435
02:11:30,620 --> 02:11:32,870
compensa mis vacaciones

1436
02:11:32,910 --> 02:11:35,410
voy a surfear

1437
02:11:35,450 --> 02:11:38,080
en hawai

1438
02:11:38,120 --> 02:11:42,910
Hay olas enormes y el viento te mueve el pelo.

1439
02:11:42,950 --> 02:11:44,620
cuanto

1440
02:11:44,660 --> 02:11:46,040
mil quinientos

1441
02:11:46,080 --> 02:11:47,580
¿Estás seguro?

1442
02:11:47,620 --> 02:11:49,370
No me lo devuelvas

1443
02:11:49,410 --> 02:11:52,080
Precio razonable 200

1444
02:11:52,120 --> 02:11:53,750
esta bien

1445
02:11:53,790 --> 02:11:56,580
¿Qué quieres decir con pagar por los pantalones cortos?

1446
02:11:56,620 --> 02:11:58,080
volveré

1447
02:12:06,370 --> 02:12:07,750
bien

1448
02:12:09,540 --> 02:12:12,660
El surfista sólo recuerda una cosa

1449
02:12:12,700 --> 02:12:17,200
playa de arena blanca hawai enormes olas sol

1450
02:12:17,250 --> 02:12:20,330
Tan hermoso pero no real.

1451
02:12:20,370 --> 02:12:23,450
Sangre salpicada por todas partes

1452
02:12:24,790 --> 02:12:28,250
¿Por qué dijiste eso? ¿Estás loco?

1453
02:12:28,290 --> 02:12:32,410
¿Por qué esa gente usa esa luz? Me deslumbra.

1454
02:12:32,450 --> 02:12:34,750
no encendiste la luz

1455
02:12:34,790 --> 02:12:37,450
Realmente me gusta mucho el azul. Es genial.

1456
02:12:37,500 --> 02:12:41,500
No encendí la luz. Ay dios mío. Esa gente debe haber cometido un error.

1457
02:12:45,620 --> 02:12:48,910
El champán normalmente me mantiene despierto.

1458
02:12:48,950 --> 02:12:53,160
No me hagas eso ahora. Me temo que no podré hacerlo esta noche.

1459
02:12:53,200 --> 02:12:57,040
Sediento. ¿Quieres algo de beber?

1460
02:13:02,290 --> 02:13:04,540
eres aburrido

1461
02:13:06,370 --> 02:13:07,830
realmente aburrido

1462
02:13:24,000 --> 02:13:29,580
¿Qué tal si juegas al Scrabble? Lo que quieras, te dejaré ganar, ¿vale?

1463
02:13:36,660 --> 02:13:40,830
Eres tan aburrido, siempre me haces sentir solo.

1464
02:13:45,700 --> 02:13:48,080
Tu bolso es tan feo

1465
02:16:17,080 --> 02:16:19,580
¿Quién es ese niño? ¿Qué niño?

1466
02:16:19,620 --> 02:16:20,790
abajo

1467
02:16:20,830 --> 02:16:22,330
Ese es el pequeño Nicolás

1468
02:16:22,370 --> 02:16:24,040
quien es nicolás

1469
02:16:27,000 --> 02:16:29,950
Es un genio pero no tiene piano.

1470
02:16:30,000 --> 02:16:31,540
¿Qué son estos?

1471
02:16:31,580 --> 02:16:33,870
Incienso funerario, una botella por persona

1472
02:16:35,080 --> 02:16:38,500
Y helado de maracuyá

1473
02:16:38,540 --> 02:16:40,120
esto es tuyo

1474
02:16:57,830 --> 02:17:00,580
nunca se sabe

1475
02:17:00,620 --> 02:17:03,330
Esas cosas nunca se encogen

1476
02:17:16,540 --> 02:17:18,330
te amo

1477
02:17:46,910 --> 02:17:49,370
¿Qué se siente?

1478
02:17:49,410 --> 02:17:53,450
No lo sé. Quiero hacer otra verificación para estar seguro.

1479
02:17:55,580 --> 02:17:57,580
¿Te gusta esta idea?

1480
02:17:57,620 --> 02:17:59,580
No lo he pensado todavía

1481
02:18:01,160 --> 02:18:04,040
Pero déjame decirte que no está mal.

1482
02:18:05,660 --> 02:18:07,950
como un regalo para ti

1483
02:18:38,830 --> 02:18:40,500
tenemos sexo

1484
02:18:41,870 --> 02:18:43,830
me siento como un hada

1485
02:18:46,660 --> 02:18:52,250
Cuando tuvimos relaciones sexuales, su DIU se abrió como una puerta.

1486
02:19:24,950 --> 02:19:29,790
Prueba de embarazo negativa

1487
02:19:47,700 --> 02:19:50,410
ella podría

1488
02:19:50,450 --> 02:19:53,120
No puedo pensar en ello por un momento

1489
02:19:56,660 --> 02:19:58,660
no digas eso

1490
02:20:05,660 --> 02:20:07,160
lo siento

1491
02:21:54,830 --> 02:21:57,200
¿No estás feliz de ver a Eddie y Lisa?

1492
02:21:57,250 --> 02:21:58,790
y calvo

1493
02:22:03,000 --> 02:22:05,000
Te amo incluso si eres calvo

1494
02:22:08,580 --> 02:22:10,540
Mi destino es duro

1495
02:22:10,580 --> 02:22:13,950
Una vez que quiero algo no siempre puedo conseguirlo

1496
02:22:14,000 --> 02:22:16,660
ni siquiera puedo tener un hijo

1497
02:22:44,750 --> 02:22:46,370
cual es el problema

1498
02:22:49,870 --> 02:22:52,000
tu cabello se ve bien

1499
02:22:55,000 --> 02:22:59,160
Deberías poder nadar. La temperatura del agua es la adecuada.

1500
02:23:03,620 --> 02:23:05,700
estas loco

1501
02:23:34,290 --> 02:23:37,500
Estoy mirando la caña de pescar, no te preocupes.

1502
02:23:37,540 --> 02:23:39,330
no puedo tener sexo

1503
02:23:42,450 --> 02:23:45,700
No quiero cabrearte, pero ¿has visto cómo le va a Betty?

1504
02:23:46,700 --> 02:23:48,410
Ella parecía cenicienta

1505
02:23:49,450 --> 02:23:52,790
Ella seguía mordiéndose el labio y mirando las estrellas.

1506
02:23:56,250 --> 02:23:59,370
Maldita sea, eres peor que un pez.

1507
02:24:01,750 --> 02:24:03,540
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

1508
02:24:04,910 --> 02:24:07,250
ella cree que está embarazada

1509
02:24:07,290 --> 02:24:11,700
No siempre funciona. Pruébalo.

1510
02:24:11,750 --> 02:24:16,750
Tengo la sensación de que Betty quiere cosas que no existen.

1511
02:24:18,000 --> 02:24:20,540
El mundo es demasiado pequeño para ella.

1512
02:24:24,250 --> 02:24:26,540
No la ayudarías así, ¿verdad?

1513
02:24:26,580 --> 02:24:28,870
Maldito Eddie, tengo que salvarla.

1514
02:25:02,250 --> 02:25:04,410
¿Qué estás haciendo?

1515
02:25:13,620 --> 02:25:16,450
mi betty vuelve

1516
02:25:20,410 --> 02:25:22,700
soy yo

1517
02:25:24,370 --> 02:25:26,250
escuché un sonido

1518
02:25:30,120 --> 02:25:32,580
No, ese es el viento

1519
02:25:32,620 --> 02:25:35,870
Algún bicho raro siempre enciende la radio a las 3 de la mañana

1520
02:25:35,870 --> 02:25:38,410
A la espera del estallido de la Tercera Guerra Mundial

1521
02:25:38,450 --> 02:25:42,290
Escucho esta voz en mi cabeza

1522
02:25:42,330 --> 02:25:44,580
me estoy volviendo loco

1523
02:25:47,620 --> 02:25:49,250
lo tengo en mi mente

1524
02:25:55,200 --> 02:25:57,080
Todo ha terminado ahora

1525
02:27:02,330 --> 02:27:05,830
"Cuando Garnes clavó el clavo en el cuerpo de Sylvie...

1526
02:27:05,870 --> 02:27:10,700
...pellizcarle los pechos...

1527
02:27:10,750 --> 02:27:12,080
...ella piensa en Roger

1528
02:27:12,120 --> 02:27:15,950
Quiere que se la lleve y le traspase el corazón con crueldad.

1529
02:27:16,000 --> 02:27:20,120
"Ella consideró perforar ese maldito lugar

1530
02:27:20,160 --> 02:27:22,200
Dios mío, eso es gracioso.

1531
02:27:27,750 --> 02:27:30,080
no quiero probar nada

1532
02:27:31,620 --> 02:27:33,910
no quiero salir lastimado

1533
02:27:33,950 --> 02:27:35,910
No estés demasiado nervioso

1534
02:27:38,250 --> 02:27:44,370
Tienes que reunir el coraje para intentar esto.

1535
02:27:44,410 --> 02:27:46,370
te envidio

1536
02:27:50,580 --> 02:27:54,330
Si quieres tengo un termo, puedes servirte tú mismo.

1537
02:28:00,950 --> 02:28:03,120
cual es tu nombre

1538
02:28:04,700 --> 02:28:08,040
Solo quiero saber tu nombre y te juro que no se lo diré a nadie más.

1539
02:28:11,330 --> 02:28:14,370
Si me desatas te ayudaré

1540
02:28:14,410 --> 02:28:18,410
Voy a apuntar con mi arma a esos bastardos. Odio este trabajo.

1541
02:28:18,450 --> 02:28:21,830
¿Por qué no me dices tu nombre? Confía en mí.

1542
02:28:21,870 --> 02:28:25,290
Cuidado con ese gordo, George.

1543
02:28:25,330 --> 02:28:28,330
Ten cuidado, es un hombre malo.

1544
02:28:28,370 --> 02:28:31,620
Disparará sin previo aviso. Ha matado a viajeros antes.

1545
02:28:31,660 --> 02:28:32,950
lo mataré

1546
02:28:33,000 --> 02:28:36,250
él te encontrará

1547
02:28:38,080 --> 02:28:39,830
quiero verte

1548
02:28:39,870 --> 02:28:43,250
Tómame como rehén y seremos como Bonnie y Clyde

1549
02:29:09,660 --> 02:29:13,500
estáis todos equivocados

1550
02:29:13,540 --> 02:29:17,200
Cuando a tu esposa le duele la cabeza por la noche quieres tener sexo con ella

1551
02:29:17,250 --> 02:29:19,830
Dile que no estás buscando su alma

1552
02:29:24,120 --> 02:29:26,200
no conoces a mi esposa

1553
02:29:26,250 --> 02:29:29,620
¿Qué quieres decir con que es como otras mujeres?

1554
02:29:29,660 --> 02:29:31,620
Son todos iguales. Son todas unas perras.

1555
02:29:31,660 --> 02:29:35,370
Escucha, cuando te llevas el sueldo a casa a final de mes

1556
02:29:35,410 --> 02:29:37,540
Entonces ella no quiere aspirina.

1557
02:29:39,830 --> 02:29:41,540
toma el dinero

1558
02:29:59,620 --> 02:30:01,660
tu perra

1559
02:30:01,700 --> 02:30:05,330
Te atraparé y te haré besar a mi hermanito.

1560
02:31:52,000 --> 02:31:54,330
¿Qué haces ahí Betty?

1561
02:31:55,950 --> 02:31:59,330
¿Qué haces? Te he estado buscando por todas partes.

1562
02:32:02,540 --> 02:32:04,450
querido

1563
02:32:04,500 --> 02:32:08,540
Si muriera, haría que la gente viniera a verme.

1564
02:32:08,580 --> 02:32:10,950
¿Qué estás diciendo tonterías? Vamos.

1565
02:32:30,450 --> 02:32:33,120
¿Quieres ver lo que encontré esta tarde?

1566
02:32:42,120 --> 02:32:43,910
¿Para qué es?

1567
02:32:46,450 --> 02:32:48,750
lo que quieras betty

1568
02:32:48,790 --> 02:32:50,500
una isla

1569
02:32:52,660 --> 02:32:54,290
estas loco

1570
02:33:10,040 --> 02:33:12,410
Vuelve a ponerlo donde estaba. Eso no es bueno.

1571
02:33:18,250 --> 02:33:19,660
ponerse

1572
02:33:19,700 --> 02:33:22,750
Póntelo, por favor póntelo.

1573
02:33:52,290 --> 02:33:55,500
Si alguien me pregunta que hice hoy

1574
02:33:55,540 --> 02:33:58,200
Diles que estaremos juntos todo el día, ¿vale?

1575
02:33:58,250 --> 02:34:01,500
Bueno, incluso tuve sexo con una hermosa morena.

1576
02:34:02,790 --> 02:34:04,290
hermosa

1577
02:34:04,330 --> 02:34:05,950
realmente hermoso

1578
02:34:09,000 --> 02:34:11,540
mañana vamos a la playa

1579
02:34:32,910 --> 02:34:34,540
bien

1580
02:34:36,910 --> 02:34:38,660
Esa es una buena idea, ¿verdad?

1581
02:34:44,950 --> 02:34:46,950
Te compraré un barco, ¿vale?

1582
02:34:51,500 --> 02:34:54,790
Maldita sea, es muy difícil, ¿no?

1583
02:34:54,830 --> 02:34:58,750
Debe haber un paraíso para ti y para mí en alguna parte

1584
02:35:08,410 --> 02:35:10,200
Toma otro helado

1585
02:35:12,120 --> 02:35:14,870
me iré ahora

1586
02:35:34,870 --> 02:35:39,370
Esa chica con la que estabas se llevó a mi bebé.

1587
02:35:39,410 --> 02:35:44,040
La chica con la que estás lleva ropa corta.

1588
02:35:44,080 --> 02:35:45,750
detenerlo

1589
02:35:58,370 --> 02:36:00,660
detenerlo

1590
02:36:43,410 --> 02:36:45,540
Ahora cerrado

1591
02:36:45,580 --> 02:36:47,450
Lo siento señor

1592
02:36:47,500 --> 02:36:49,080
la tienda esta cerrada

1593
02:36:49,120 --> 02:36:51,790
¿Qué quieres decir con un momento?

1594
02:36:51,830 --> 02:36:54,540
No pasará mucho tiempo, Betty.

1595
02:36:54,580 --> 02:36:56,620
Se alquila todo el piso

1596
02:36:59,410 --> 02:37:00,750
lo siento

1597
02:37:00,790 --> 02:37:04,410
Quiero un piano Quiero un piano para mi esposa y mis hijos

1598
02:37:04,450 --> 02:37:07,410
Lo entiendo totalmente, pero ahora

1599
02:37:07,450 --> 02:37:08,750
cuanto

1600
02:37:08,790 --> 02:37:11,750
No lo sé. Estamos cerrados.

1601
02:37:11,790 --> 02:37:15,290
Por favor, ese cliente es mi esposa. ¿Dónde está ella?

1602
02:37:15,330 --> 02:37:18,830
En la tienda no quiere que la molesten.

1603
02:37:18,870 --> 02:37:20,830
ella dijo señor

1604
02:37:22,500 --> 02:37:25,370
betty que haces aqui

1605
02:37:25,410 --> 02:37:28,410
Ven, siéntate

1606
02:37:29,540 --> 02:37:31,290
quien eres tu

1607
02:37:31,330 --> 02:37:33,200
el es el hombre en mi vida

1608
02:37:33,250 --> 02:37:37,250
Su madre lo ha estado buscando. Necesitamos salir de aquí.

1609
02:37:39,370 --> 02:37:42,700
con nosotros lo que pasó

1610
02:37:43,950 --> 02:37:46,120
vamos

1611
02:37:46,160 --> 02:37:49,540
Atrápalo. Su madre está en camino.

1612
02:37:49,580 --> 02:37:51,540
vamos betty

1613
02:38:13,830 --> 02:38:15,370
No puedo. Es inútil.

1614
02:38:15,410 --> 02:38:18,010
Tienes que correr o nos separarán.

1615
02:38:18,010 --> 02:38:19,540
ya no podemos estar juntos

1616
02:38:19,580 --> 02:38:22,790
No pueden separarnos. Nos necesitamos unos a otros.

1617
02:38:28,250 --> 02:38:29,870
Vamos Betty, vamos.

1618
02:40:29,700 --> 02:40:31,910
No entres en pánico

1619
02:40:31,950 --> 02:40:34,450
¿Qué está pasando? Por favor siéntate.

1620
02:40:34,500 --> 02:40:36,580
donde esta betty

1621
02:40:36,620 --> 02:40:38,250
quédate aquí

1622
02:40:45,410 --> 02:40:47,290
joder no lo creo

1623
02:40:47,330 --> 02:40:48,910
No te quedes aquí

1624
02:40:50,870 --> 02:40:52,620
bob que paso

1625
02:40:55,910 --> 02:40:57,830
ella sacó un ojo

1626
02:41:11,540 --> 02:41:13,500
Imposible

1627
02:41:13,540 --> 02:41:17,950
Se ve mal pero ella está viva.

1628
02:41:20,080 --> 02:41:23,370
Siéntate. Voy a preguntar. Sentarse.

1629
02:41:26,950 --> 02:41:28,660
esperame aqui

1630
02:41:52,620 --> 02:41:53,750
bien

1631
02:41:53,790 --> 02:41:55,870
Ella está bien, está dormida.

1632
02:41:55,910 --> 02:41:57,250
¿puedo verla?

1633
02:41:57,290 --> 02:42:01,250
Sí, pero primero debes completar el siguiente formulario.

1634
02:42:01,290 --> 02:42:04,370
Es sólo una formalidad, pero hay que rellenarla.

1635
02:42:05,910 --> 02:42:07,750
te dejaré ir

1636
02:42:09,250 --> 02:42:10,910
Él es...

1637
02:42:13,290 --> 02:42:15,370
¿Eres su marido? No

1638
02:42:15,410 --> 02:42:17,290
parientes

1639
02:42:18,870 --> 02:42:21,450
Sin contar a otras personas

1640
02:42:23,660 --> 02:42:27,040
Vivíamos juntos para que pueda completar las cosas en el formulario.

1641
02:42:28,370 --> 02:42:30,910
¿Tienes su identificación?

1642
02:42:32,160 --> 02:42:34,410
¿Dónde completo esto?

1643
02:42:37,700 --> 02:42:39,660
Está linda en la foto, ¿no?

1644
02:42:42,450 --> 02:42:44,750
su número de seguro social

1645
02:42:44,790 --> 02:42:46,540
no lo sé

1646
02:42:46,580 --> 02:42:48,370
que dolor

1647
02:42:49,870 --> 02:42:51,540
Está bien, está bien.

1648
02:42:55,830 --> 02:42:58,620
Puedes irte, Bob. Quiero verla sola.

1649
02:42:58,660 --> 02:43:00,870
No estés tan triste, ¿vale?

1650
02:43:10,910 --> 02:43:13,580
Lo siento, ¿esta habitación es la 10?

1651
02:43:13,620 --> 02:43:15,750
La chica que se apuñaló en el ojo

1652
02:43:15,790 --> 02:43:18,290
Ella está estable pero necesita descansar.

1653
02:43:18,330 --> 02:43:19,830
¿puedo verla?

1654
02:43:19,870 --> 02:43:22,250
No tengo miedo. Se acabó el tiempo de visita.

1655
02:43:22,290 --> 02:43:23,910
solo necesito cinco minutos

1656
02:43:23,950 --> 02:43:26,080
Vale, entonces no tardes demasiado.

1657
02:43:28,660 --> 02:43:31,370
no más de cinco minutos

1658
02:44:49,660 --> 02:44:51,160
vamos

1659
02:44:52,700 --> 02:44:54,660
No sirve de nada quedarse aquí

1660
02:44:56,290 --> 02:44:58,660
solo quiero quedarme un poco más

1661
02:45:00,160 --> 02:45:02,660
Ella no se despertará antes de mañana por la tarde.

1662
02:45:02,700 --> 02:45:05,120
ella esta sedada

1663
02:45:07,910 --> 02:45:10,620
vamos vamos

1664
02:45:10,660 --> 02:45:12,950
¿Puedes volver mañana?

1665
02:45:13,000 --> 02:45:14,700
Ella estará en mejor forma entonces.

1666
02:45:20,080 --> 02:45:21,660
ya tuve suficiente

1667
02:45:21,700 --> 02:45:25,040
Deja de aullar. No tienes respeto por otras personas.

1668
02:45:25,080 --> 02:45:26,910
¿Todavía puedes hablar de respeto?

1669
02:45:26,950 --> 02:45:31,540
¿Qué haces cuando entregas a un cliente?

1670
02:45:31,580 --> 02:45:35,160
Bastardo, me estás utilizando. No derribes mis muros.

1671
02:45:35,200 --> 02:45:36,500
Tonterías

1672
02:45:36,540 --> 02:45:41,330
Estás totalmente loco. Me haces daño y dices que está bien.

1673
02:45:41,370 --> 02:45:45,500
Está bien. Me fuiste infiel pero crees que está bien.

1674
02:45:45,540 --> 02:45:48,750
Me eres infiel. No me engañes.

1675
02:45:48,790 --> 02:45:50,500
Al menos no juegues conmigo

1676
02:45:50,540 --> 02:45:52,950
No tienes ningún interés en absoluto.

1677
02:45:53,000 --> 02:45:55,200
Estoy cansado de discutir contigo

1678
02:45:55,250 --> 02:45:59,540
Esto no es una pelea

1679
02:47:36,450 --> 02:47:38,040
Si, dime

1680
02:47:38,330 --> 02:47:39,900
quien

1681
02:47:42,200 --> 02:47:45,830
¿Qué leíste?

1682
02:47:48,580 --> 02:47:51,120
No, te creo. Estoy un poco sorprendido.

1683
02:47:52,370 --> 02:47:53,660
no ha llegado todavía

1684
02:47:58,660 --> 02:48:01,160
Está bien, firmaré cada página.

1685
02:48:02,580 --> 02:48:04,290
quiero el 15%

1686
02:48:07,660 --> 02:48:10,620
Está bien, 10%, no me moveré.

1687
02:48:12,160 --> 02:48:14,120
No, no puedo salir ahora

1688
02:48:15,660 --> 02:48:17,660
Sí, estoy escribiendo otro libro.

1689
02:48:17,700 --> 02:48:21,750
No puedo explicarlo, es sólo algo que se me viene a la cabeza.

1690
02:49:29,540 --> 02:49:34,580
Betty, lo logramos. Se publica el club de lectura.

1691
02:49:42,580 --> 02:49:44,410
¿Qué te hicieron?

1692
02:49:47,040 --> 02:49:48,870
Bastardo

1693
02:50:18,500 --> 02:50:20,660
Lo lograremos, cariño.

1694
02:50:22,120 --> 02:50:24,660
estoy escribiendo otro libro

1695
02:50:25,910 --> 02:50:27,700
para ti

1696
02:50:30,750 --> 02:50:33,000
Para ti betty

1697
02:50:37,790 --> 02:50:41,290
dedicado a ti

1698
02:50:41,330 --> 02:50:44,910
¿Qué estás haciendo aquí?

1699
02:50:44,950 --> 02:50:47,500
¿Qué le hiciste?

1700
02:50:47,540 --> 02:50:50,290
estás loco, sal

1701
02:50:50,330 --> 02:50:53,790
¿Qué son estos? Quiero ver a su médico. ¿Qué son éstos?

1702
02:50:53,830 --> 02:50:55,910
dime

1703
02:50:58,750 --> 02:51:00,750
siéntate

1704
02:51:02,410 --> 02:51:04,700
necesito decirte

1705
02:51:06,870 --> 02:51:08,870
ella estaba en estado de shock

1706
02:51:08,910 --> 02:51:11,580
¿Sabes lo que eso significa?

1707
02:51:11,620 --> 02:51:13,410
en serio

1708
02:51:13,450 --> 02:51:16,580
No podemos predecir el resultado.

1709
02:51:16,620 --> 02:51:21,120
No hay garantía de que se recupere.

1710
02:51:22,950 --> 02:51:26,080
Sé valiente, chico.

1711
02:51:26,120 --> 02:51:28,580
La química moderna avanza a pasos agigantados

1712
02:51:28,620 --> 02:51:31,370
La electroterapia es efectiva.

1713
02:51:31,410 --> 02:51:34,580
Ignora esas estúpidas mentiras. No hay peligro.

1714
02:51:34,620 --> 02:51:36,200
quiero llevarla a casa

1715
02:51:36,250 --> 02:51:39,830
Escúchame, esa chica está completamente loca.

1716
02:51:39,870 --> 02:51:43,500
Cállate, cállate, por favor.

1717
02:51:44,830 --> 02:51:48,410
Fue tu medicina lo que la volvió loca.

1718
02:51:48,450 --> 02:51:51,830
Tus cosas arruinaron su espíritu.

1719
02:51:53,080 --> 02:51:55,870
La estás haciendo sentir incómoda

1720
02:52:11,160 --> 02:52:14,830
Dije que huyera y me perdí.

1721
02:52:18,700 --> 02:52:20,540
joder

1722
02:52:20,580 --> 02:52:21,950
Olvídalo

1723
02:54:07,580 --> 02:54:10,700
Escucho tu voz todo el tiempo en esta casa, Betty.

1724
02:54:14,450 --> 02:54:16,750
Lo peor es el silencio.

1725
02:54:19,160 --> 02:54:21,660
...las palabras aparecen de repente

1726
02:54:25,750 --> 02:54:28,580
"No encuentro el maldito azúcar"

1727
02:54:31,660 --> 02:54:33,370
"¿Estás bromeando?"

1728
02:54:35,370 --> 02:54:38,080
"Esa aspiradora desagradable"

1729
02:54:43,250 --> 02:54:45,040
"Zuo Ge, ¿estás dormido?"

1730
02:54:58,160 --> 02:55:00,660
Vayamos juntos de luna de miel

1731
02:55:08,870 --> 02:55:11,290
hacer un último esfuerzo

1732
02:55:33,080 --> 02:55:36,950
Somos una pareja hecha en el cielo

1733
02:55:37,000 --> 02:55:41,410
Nadie puede separarnos, nadie

1734
03:00:51,870 --> 03:00:54,000
estas escribiendo

1735
03:00:55,410 --> 03:00:57,160
No, solo estoy pensando


